Kompleksowe tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione - Tłumacz przysięgły języka angielskiego Maria McFarland

Chcąc podjąć pracę, naukę za granicą konieczne jest okazanie wybranym placówkom oświatowym, urzędom, czy też pracodawcy dokumentów poświadczających posiadane uprawnienia. Tłumacz przysięgły języka angielskiego Maria McFarland oferuje kompleksową obsługę w obszarze wykonywania przekładów pisemnych. Czym są tłumaczenia uwierzytelnione?

Popularne rodzaje tłumaczeń wykonywanych w biurach tłumaczeń

Wykonywanie tłumaczeń pisemnych polega na dokonaniu przekładu pism z języka źródłowego na docelowy w sposób oddający sens merytoryczny tekstu. Wykonuje je Tłumacz przysięgły języka angielskiego Maria McFarland w Bielsku-Białej. Zgodnie z informacjami uzyskanymi ze wspomnianej firmy powinien on uwzględniać różnice kulturowe, a tłumaczenia przysięgłe dodatkowo powinny spełniać pewne wymogi formalne. Zwykłe przekłady nie dotyczą treści formalnych, mogą mieć formę pisemną lub ustną. Specjalnym ich typem są tłumaczenia techniczne, które dotyczą np. dokumentacji firm, artykułów  branżowych, bądź instrukcji obsługi.

Istota tłumaczeń uwierzytelnionych

Jak dowiedzieliśmy się od tłumacza przysięgłego języka angielskiego Marii McFarland, która od 2005 wykonuje kompleksowe przekłady z i na język angielski, tłumaczenia uwierzytelnione mają formę pisemną i ich wykonanie można powierzyć wyłącznie tłumaczowi przysięgłemu. Dotyczą one dokumentacji urzędowych, pism prawnych, dokumentów osobistych typu: akt urodzenia, małżeństwa, umowa kupna czy sprzedaży, dyplom ukończenia studiów. Dokument musi być opatrzony pieczęcią i podpisem tłumacza oraz zawierać formułę poświadczającą rodzaj dokumentu, z którego dokonano przekładu (oryginał, kopia, czy odpis dokumentu).

W celu umówienia wizyty proszę telefonować pod nr 661 830 316, biuro otwarte cały tydzień oraz w niedziele i święta.