7 artykułów dla: tłumaczenie aktu małżeństwa
-
Ślub za granicą we Francji – jakie dokumenty należy przetłumaczyć? Tłumacz przysięgły języka francuskiego Elżbieta Tchórz
Alternatywą dla hucznych ślubów i wesel w Polsce są kameralne śluby za granicą. Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. o prawie o aktach stanu cywilnego daje podstawę prawną do możliwości rejestracji w...
-
Jakie dokumenty najczęściej przekłada tłumacz przysięgły języka niemieckiego Dr Łukasz Brzana?
Dokumentacja sporządzona w innym języku niż polski wymaga w niektórych sytuacjach przekładu przez tłumacza przysięgłego. Jego doskonała znajomość języka pozwala na przetłumaczenie wielu typów...
-
Polsko-ukraińskie tłumaczenia zwykłe i przysięgłe – Małgorzata Ścibiwołk Tłumacze
Polsko-ukraińskie tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione w obecnej sytuacji są bardzo pożądane, ponieważ obywatele Ukrainy potrzebują pomocy w Polsce. Mogą się zgłosić w sprawie przekładów do biura...
-
Uwierzytelnione Tłumaczenia j. niemiecki Irena Machniak Koryczan
Kiedy jest potrzebny przekład uwierzytelniony, potrzebujemy osoby, która poświadczy je pieczęcią i podpisem. Tak jest w przypadku biura prowadzonego przez Tłumaczenia j. niemiecki Irena Machniak...
-
Kiedy zwrócić się do tłumacza przysięgłego języka niderlandzkiego Bożeny Gwiazdowskiej?
Duża część polskich obywateli decyduje się na wyjazd do Niderlandów w celu poszukiwania pracy, ale także na przykład w związku z leczeniem czy nauką. W takich przypadkach niezbędne okazuje się...
-
Tłumaczenia z języka niemieckiego – kiedy najczęściej się je wykonuje?
Język niemiecki jest jednym z najpopularniejszych języków obcych, w których formułowane są dokumenty przedstawiane m.in. w polskich urzędach. W większości przypadków niezbędne jest ich...
-
Kiedy niezbędna jest pomoc biura tłumaczeń?
Dokumenty spisane w języku obcym stanowią nierzadko podstawę do uzyskania konkretnych uprawnień lub są niezbędne do dopełnienia formalności w urzędach. Konieczne jest więc ich precyzyjne tłumaczenie,...
