Polsko-ukraińskie tłumaczenia zwykłe i przysięgłe – Małgorzata Ścibiwołk Tłumacze

Polsko-ukraińskie tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione w obecnej sytuacji są bardzo pożądane, ponieważ obywatele Ukrainy potrzebują pomocy w Polsce. Mogą się zgłosić w sprawie przekładów do biura Małgorzaty Ścibiwołk Tłumacze, gdzie uzyskają profesjonalne treści, które pomogą im w załatwianiu wszystkich spraw w Polsce. Najważniejsze są zawsze tłumaczenia poświadczone, ponieważ wymagają ich urzędy i przedsiębiorstwa.

Tłumaczenia przysięgłe – Małgorzata Ścibiwołk Tłumacze

Tłumaczenie uwierzytelnione może być wykonywane jedynie przez osobę, która posiada pieczęć z imieniem i nazwiskiem oraz figuruje w rejestrze. Tylko wtedy można mieć pewność, że kopia dokumentu będzie zaakceptowana przez urząd lub przedsiębiorstwo. Specjalista dokonuje przekładów dokumentów/odpisów takich jak np.: paszport, dowód osobisty, legitymacja szkolna, świadectwo pracy i ukończenia szkoły, akt urodzenia oraz małżeństwa, certyfikat, pełnomocnictwo, umowa o pracę oraz biznesowe. Małgorzata Ścibiwołk Tłumacze przyjmuje tylko i wyłącznie oryginalne dokumentów lub potwierdzone przez notariusza za zgodność z oryginałem. Obywatele Ukrainy mogą zgłosić się do biura, gdy potrzebują przekładu z języka ukraińskiego na polski, czy z polskiego na ukraiński.

Tłumaczenia zwykle – język ukraiński

Nie każde tłumaczenie wymaga uwierzytelnienia. W przypadku korespondencji prywatnych, życiorysów czy artykułów w zupełności wystarczy tłumaczenie zwykłe, nieodbiegające jakością od przekładów urzędowych dokumentów. Małgorzata Ścibiwołk Tłumacze podejmuje się przekładów ofert handlowych, prac naukowych czy artykułów. Tłumaczenia nieformalne nie odbiegają jakością od pism oficjalnych. Do grupy dokumentów, których tłumaczenie nie wymaga specjalnych pieczęci i podpisów, należą między innymi listy motywacyjne, CV, artykuły, korespondencje, książki, regulaminy czy strony internetowe. Polsko-ukraińskie usługi tłumaczeniowe, wykonywane są z najwyższą uwagą.