Tłumaczenia zwykłe i poświadczone dla osób prywatnych, firm i instytucji
Tłumaczenia zwykłe i poświadczone dla osób prywatnych, firm i instytucji, Tłumacz przysięgły Małgorzata Łukasiak-Zięba, Wałbrzych

Dodatkowe dane

Godziny otwarcia:
Pn.
12:00 - 18:00
Wt.
12:00 - 18:00
Śr.
12:00 - 18:00
Cz.
12:00 - 18:00
Pt.
12:00 - 18:00
Sb.
08:00 - 18:00
Nd.
08:00 - 18:00
Dane rejestrowe:
NIP: 8861110421
REGON: 890210254
Rok założenia:
1993

O firmie

Biuro tłumaczeń znajduje się w Wałbrzychu, w województwie dolnośląskim. Prowadzone jest przez tłumacza przysięgłego języka niemieckiego Małgorzatę Łukasiak-Zięba. Biuro powstało w 1993 roku, do jego klientów należą przede wszystkim osoby prywatne, firmy i instytucje z Wałbrzycha, Świdnicy i Świebodzic.

Oferta

Jeśli szukają Państwo biura tłumaczeń języka niemieckiego, to najlepszym wyborem jest firma prowadzona przez Małgorzatę Łukasiak-Zięba. Tłumacz zajmuje się przekładem pisemnym i ustnym, zarówno przysięgłym, jak i zwykłym z języka niemieckiego na język polski i z języka polskiego na język niemiecki. Właścicielka biura zapewnia indywidualne podejście do każdego zlecenia i dotrzymywanie terminów. Do najczęściej realizowanych zleceń można zaliczyć tłumaczenie dokumentów, w tym metrykalnych, czyli aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu oraz urzędowych, np. paszportów, zaświadczeń o niekaralności, aktów notarialnych i dokumentów sądowych. Ponadto tłumaczone są dokumenty samochodowe, świadectwa pracy i umowy o pracę. Przekładowi podlegają także zaświadczenia, protokoły i kontrakty. Usługi obejmują również takie czynności jak:
  • tłumaczenie tekstów prawnych
  • tłumaczenie tekstów finansowych
  • tłumaczenie tekstów ekonomicznych
  • tłumaczenie materiałów reklamowych
  • tłumaczenie materiałów szkoleniowych
  • tłumaczenie stron internetowych
Dodatkowo wykonywane są tłumaczenia techniczne, przekłady instrukcji obsługi i korespondencji.

Ważnym punktem w ofercie tłumaczeń są przekłady ustne, które można podzielić na konsekutywne i symultanicznie. Tłumacz pomaga przeprowadzić szkolenia, przesłuchania, ceremonie ślubne oraz bierze udział w sympozjach, konferencjach i spotkaniach biznesowych.

Więcej informacji związanych z działalnością tłumacz przysięgłej Małgorzaty Łukasiak-Zięba znajdą Państwo na stronie internetowej lub uzyskają pod podanym numerem telefonu.

Kontakt

Kontakt Tłumacz przysięgły Małgorzata Łukasiak-Zięba

Tłumacz przysięgły Małgorzata Łukasiak-Zięba, Wałbrzych

Opinie (57)

Opinie o firmie Tłumacz przysięgły Małgorzata Łukasiak-Zięba

Średnia ocen

4.9

Opinie użytkowników

Eliza
Eliza
5.0
25.12.2017
Atrakcyjna oferta cenowa i szeroki zakres świadczonych usług. Zlecenia realizowane są szybko i z dbałością nawet o najmniejsze szczegóły. Cieszę się, że przyszło mi trafić na tak kompetentną osobę.
Diana
Diana
5.0
01.12.2017
Tłumacza poleciła mi znajoma. Mówiła, że jest to najlepszy tłumacz z jakim miała do czynienia. Obecnie w pełni podzielam jej zdanie i nie wyobrażam sobie współpracy z kimś innym.
Maria
Maria
5.0
21.11.2017
Akty urodzenia i małżeństwa przetłumaczono nam bardzo szybko. Żadne błędy nie miały miejsca. Nie było też najmniejszych problemów z dodzwonieniem się do pani tłumacz.
Basia
Basia
5.0
03.11.2017
Zdecydowanie zgadzam się z powyższymi opiniami. Pani Małgorzata Łukasiak-Zięba jest najlepszym tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego jakiego znam. Nigdy nie zawiodła mojego zaufania i nie spóźniła się. Jest słowna i solidne wykonuje swój zawód.
Iwonka
Iwonka
5.0
26.10.2017
Fachowo wykonana robota. Nic dodać, nic ująć. Po prostu polecam.
Hania
Hania
5.0
15.10.2017
Rzetelnie i na czas. Tłumacz słucha klienta i jego uwag i nie pozostaje na nie obojętna. Z pewnością w razie potrzeby skorzystam z jej usług ponownie.
Mati
Mati
5.0
25.09.2017
Bardzo pozytywna osoba. Do klienta nastawiona przyjaźnie a do tego rzetelnie wykonująca swoją pracę. Warto skorzystać z jej usług.
Maja
Maja
5.0
09.09.2017
Na naszym ślubie byliśmy zmuszeni wynająć tłumacza, ze względu na dużą ilość zagranicznych gości. Pani Małgorzata poradziło sobie świetnie.
Tomasz
Tomasz
5.0
17.08.2017
Warto podjąć współpracę z tym biurem tłumaczeniowym. Na pewno się nie zawiedziecie, tak jak i my się nigdy nie zawiedliśmy. Pani ma dużą wiedzę i doświadczenie, co widać już na pierwszy rzut oka.
Eliza
Eliza
5.0
14.08.2017
Najlepszy tłumacz przysięgły języka niemieckiego z jakim mieliśmy okazję współpracować. Nie zauważyliśmy nawet najmniejszych niedociągnięć.
ania0090
ania0090
5.0
11.08.2017
Szukając tłumacza w Wałbrzychu- zawsze polecam tę firmę.
kaja
kaja
5.0
26.07.2017
Często korzystam z ich pomocy, za każdym razem jestem zadowolona.
xoxoxo
xoxoxo
5.0
21.07.2017
Tłumaczenia od nich zawsze są na najwyższym poziomie.
Marta
Marta
5.0
20.07.2017
Jest dyskretna i można jej zaufać. przestrzega zasad etyki zawodowej. Usługi świadczy jak należy.
Jarosław
Jarosław
5.0
02.07.2017
Polecam wszystkim zainteresowanym tego tłumacza. Jestem stałym klientem i przez cały ten czas kiedy z nią współpracuję się nie zawiodłem. Profesjonalista, który wie co robi.
Janek
Janek
5.0
27.06.2017
Ekspresowo przetłumaczono dla mnie umowę o pracę. Dzięki tej usłudze otrzymałem wymarzoną posadę w renomowanej firmie. Dzięki Pani Małgorzacie tak atrakcyjna oferta nie przeszła mi koło nosa.
jolcia
jolcia
5.0
25.06.2017
Tłumaczyli mi dokumentację medyczną, która była niezbędna do pracy.
miskaoio9
miskaoio9
5.0
22.06.2017
Bardzo fajni ludzie i bardzo pomocni.
Karolina
Karolina
5.0
12.06.2017
Bardzo miła i sympatyczna osoba. Cały czas się uśmiecha i przyjaźnie podchodzi do klientów. Widać, że to co robi sprawia jej dużą przyjemność. Polecam.
jula9090
jula9090
5.0
18.05.2017
W pełni profesjonalnie i zawsze na czas mam od nich wszystkie tłumaczenia z polskiego na niemiecki. Polecam.
Edytka
Edytka
5.0
18.05.2017
Tłumaczymy w tej firmie korespondencję służbową. Mamy wielu zagranicznych klientów. Jeszcze nigdy nie zaliczyliśmy żadnej wtopy, w dużym stopniu dzięki Pani Małgosi.
Franek
Franek
5.0
14.05.2017
Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług tego biura tłumaczeniowego. Nie możemy im nic zarzucić. Wszystko przebiegło zgodnie z naszymi założeniami.
aniaanka9090
aniaanka9090
5.0
11.05.2017
Potrzebowaliśmy w firmie tłumacza na konferencję, lepiej trafić nie mogliśmy.
halka980
halka980
5.0
24.04.2017
Mój angielski trochę kuleje, więc często korzystam z ich pomocy, gdy muszę w pracy przetłumaczyć jakieś ważne dokumenty. Są godni polecenia.
justa546
justa546
5.0
24.04.2017
Tłumaczyłam wiele dokumentów u nich, zawsze perfekcyjnie i na czas
patrykwojtalik
patrykwojtalik
5.0
24.04.2017
Moja firma współpracuje z nimi od kilku lat i nigdy nie mieliśmy żadnych zastrzezen co do ich tlumaczeń, są w pełni profesjonalni.
miśka900
miśka900
5.0
24.04.2017
Tłumaczą dokumenty szybko i bardzo rzetelnie, nie mam żadnych zastrzeżeń.
Rafał
Rafał
5.0
19.04.2017
Konkurencyjne ceny przy dużym zaangażowaniu. Podeszli do mnie profesjonalnie. Zlecenie zrealizowano szybko i precyzyjnie.
Julietta
Julietta
5.0
04.04.2017
Mają i tłumaczenia ustne, i pisemne. Szeroką ofertą z pewnością przyciągają wielu zainteresowanych, w tym również mnie. Naszą współpracę oceniam na 5!
Gabriel
Gabriel
5.0
31.03.2017
Widać, że ma duże doświadczenie w tym co robi. Doceniam osoby, które robią to co potrafią najlepiej a staram się unikać pseudo-fachowców, których na rynku pełno. Małgorzata Łukasiak-Zięba z pewnością do nich nie należy.
Radek
Radek
5.0
03.03.2017
Tłumacz zapewnia bezproblemowy kontakt. Odbiera telefon i odpisuje na maile. W razie pytań cierpliwie na nie odpowiada. Doceniam jego zaangażowanie.
patryczek1881
patryczek1881
5.0
21.02.2017
Chciałem mieć solidne CV w języku angielskim. Szybko mi pomogli, po czym znalazłem też szybko pracę :)
Marysia
Marysia
5.0
19.02.2017
Fajna strona internetowa. Zawarli wszystkie niezbędne informacje, więc od razu czarno na białym widać czy ma w ofercie poszukiwaną przez nas usługę.
patrycja98
patrycja98
4.0
15.02.2017
Musiałam przetłumaczyć na cito procedury dla mojej firmy- u nich załatwiłam to szybko i solidnie.
Dorota
Dorota
5.0
01.02.2017
Dokumenty do samochodu przetłumaczyła szybko i poprawnie. Nie było jakichkolwiek nieprzyjemności związanych z błędem tłumacza, a już mi się to wcześniej z innymi zdarzało.
magdalenkaa
magdalenkaa
5.0
30.01.2017
Tłumaczyłam tu swoją prace magisterską, także mogę śmiało ich polecić.
Olka
Olka
5.0
29.01.2017
Według mnie to najlepszy tłumacz w Wałbrzychu. Wszystko solidnie i na czas.
Ewelinka
Ewelinka
5.0
26.01.2017
Szybko i sprawnie, czyli tak jak lubię. Konkretna babka, a przede wszystkim skuteczny. Dobrze wspominam tę współpracę.
Wika
Wika
5.0
05.01.2017
Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług tego tłumacza. Zlecenie zrealizowała na czas i bardzo rzetelnie. Polecamy jego usługi wszystkim szukającym precyzji i profesjonalizmu.
Sylwester
Sylwester
5.0
30.11.2016
Dziękuję za pomoc przy przetłumaczeniu umowy kupna samochodu. Szybko i sprawnie. Pełny profesjonalizm.
Adrianna
Adrianna
5.0
29.11.2016
Od kilku lat współpracuję z biurem Pani Małgorzaty Łukasiak-Zięby, która tłumaczy dokumenty mojej firmy, polecam!
Zygmunt
Zygmunt
5.0
23.11.2016
Pani Małgorzata bardzo mi pomogła w sprawach prawnych. Dzięki jej pomocy udało mi się bardzo korzystnie zmienić kontrakt. Dziękuję rzetelne za tłumaczenie.
Milena
Milena
5.0
22.11.2016
Fachowa konsultacja, szybko i skrupulatnie przetłumaczone dokumenty. warto skorzystać
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
2.0
29.04.2016
Może byłoby dobrze tylko ten jeden fakt: trzy wizyty i trzy różne ceny za to samo od 50 zł do 90 zł i to jeszcze niby po rabacie. Dziwna sprawa. Nie polecam.
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
19.01.2016
Tekst przetłumaczony bardzo dobrze, rzetelnie i na czas.
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
19.01.2016
Jestem zadowolona ze współpracy, na pewno jeszcze wrócimy.
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
31.07.2015
Tłumaczenie bardzo staranne, dobry kontakt, konkurencyjne ceny. Dla mnie 5/5.
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
30.07.2015
Dziękuję bardzo za dobrze przetłumaczone języki i ekspresowym tempie!
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
30.06.2015
Fachowo, szybko i w bdb cenie. Wszystko czego oczekiwałem po tłumaczeniu.
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
29.06.2015
Dokumenty przetłumaczone w błyskawicznym tempie. Bardzo dziękuje
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
30.05.2015
Bardzo miła Pani i współpraca godna polecenia :).
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
20.05.2015
Jestem zadowolona ze współpracy, bardzo dokładne tłumaczenia akt.
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
20.05.2015
Bardzo dobre tłumaczenia, polecam tą Panią. Szybka realizacja i dobra cena.
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
27.03.2015
Jestem zadowolona z tłumaczenia potrzebnych mi akt.
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
20.03.2015
Dobrze i sprawnie przetłumaczone dokumenty samochodowe, mogę polecić.
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
4.0
14.02.2015
Szybka realizacja i dobre tłumaczenie aktu o niekaralności.
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
10.02.2015
Bardzo dobra jakość tłumaczenia aktu prawnego, polecam.
Zobacz więcej (47)