Dodatkowe dane

Dane rejestrowe:
NIP: 6482043145
REGON: 277739584
Rok założenia:
2002

Polecane oferty

Zabrze, Jana III Sobieskiego 21A lok. 1
Mam uprawnienia tłumacza przysięgłego oraz naukowo-technicznego. Stale rozwijam swoją wiedzę i umie...
Jako tłumacz z wieloletnim doświadczeniem gwarantuję kompleksową obsługę w zakresie przekładów uwie...
Przedmiotem mojej działalności są tłumaczenia z języka niemieckiego na polski, oraz z polskiego na ...
Realizuję zlecenia w zakresie usług tłumaczeniowych, a moja oferta koncentruje się na rzetelnym tłu...

O firmie

Nazywam się Małgorzata Terlikowska-Jędrzejewska. Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Prowadzę firmę poniemiecku.pl. Moje biuro znajduje się w Bytomiu. Oferuję przekłady tekstów z języka niemieckiego na język polski i odwrotnie. Zajmuję się tym od 2002 roku.

Oferta

Świadczę swoim klientom profesjonalne usługi translatorskie. Specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów z lub na język niemiecki. Współpracuję z klientami z wielu branż. Tłumacząc teksty dbam o to, by zachować charakterystyczną dla danej dziedziny terminologię. Lubię wyzwania, dlatego podejmuję się tłumaczenia nawet odręcznych zapisków sporządzonych gotykiem, czyli językiem staroniemieckim.

Teksty z jakich dziedzin tłumaczę w biurze poniemiecku.pl w Bytomiu?

W biurze poniemiecku.pl tłumaczę teksty z takich dziedzin jak:
  • ekonomia,
  • prawo,
  • informatyka,
  • budownictwo,
  • turystyka.
Dodatkowo zajmuję przekładem teksów naukowych, popularnonaukowych oraz technicznych.

Jakie usługi świadczę w zakresie tłumaczeń pisemnych?

W zakresie tłumaczeń pisemnych świadczę usługi związane z tłumaczeniem dokumentów. Problemem nie będzie dla mnie skomplikowana dokumentacja techniczna. Przetłumaczę również foldery, katalogi lub reklamówki. Dodatkowo wykonuję tłumaczenia dokumentów urzędowych, między innymi aktów urodzeń, zgonów czy zaświadczeń. Przekładałam też księgi wieczyste i dokumenty samochodowe. Ponadto zapewniam przekład świadectw ukończenia szkół lub studiów. Na życzenie klienta mogę przetłumaczyć dokumenty w trybie ekspresowym.

Co stanowi uzupełnienie oferty biura tłumaczeń poniemiceku.pl?

Uzupełnienie oferty biura tłumaczeń poniemiecku,pl stanowią przekłady ustne, które są trudne, ponieważ wymagają szybkiej reakcji i szerokiego zakresu słownictwa. Oferowane przeze mnie tłumaczenia ustne obejmują tłumaczenia przysięgłe przed sądami polskimi oraz tłumaczenie rozmów handlowych. W ramach tego pomagam przedsiębiorcom podczas spotkań z kontrahentami.

Jak do biura poniemiecku.pl dostarczyć materiały do tłumaczenia?

Materiały do tłumaczenia mogą Państwo dostarczyć do biura poniemiecku.pl zarówno w formie papierowej, na nośnikach danych, jak i za pośrednictwem maila bądź faksu. Każdy klient może dobrać najwygodniejsze dla siebie rozwiązanie.

Gwarantuję terminową realizację zleceń oraz poufność informacji zawartych w dostarczonych przez Państwa dokumentach. Klienci biura tłumaczeń poniemiecku.pl mogą także liczyć na korzystne ceny, kompleksową obsługę i zgodność przekładu z tekstem źródłowym.

Zapraszam do zapoznania się ze szczegółami oferty i skorzystania z moich usług translatorskich w Bytomiu.

Kontakt

Kontakt Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Małgorzata Terlikowska-Jędrzejewska

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Małgorzata Terlikowska-Jędrzejewska, Bytom

Szukasz wykonawcy?

Napisz czego potrzebujesz, a my bezpłatnie znajdziemy fachowców w Twojej okolicy.

Dziękujemy za wysłanie zlecenia.

Oczekuj na ofertę przesłaną na wskazany e-mail

Wystąpił błąd

Spróbuj jeszcze raz później

Słowa kluczowe

Opinie (13)

Opinie o firmie Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Małgorzata Terlikowska-Jędrzejewska


WeNet jako administrator serwisu nie prowadzi weryfikacji, czy publikowane w serwisie opinie pochodzą od konsumentów, którzy nabyli dany produkt lub usługę lub ich używali.

Średnia ocen

4.9

Opinie użytkowników

Marek
Marek
5.0
20.07.2021
Bardzo dobry tłumacz. Polecam.
Dariusz
Dariusz
4.0
13.05.2021
Przede wszystkim niezwykle precyzyjne tłumaczenia, do tego rozsądne ceny i przestrzeganie terminów.
Bożena
Bożena
5.0
03.03.2021
Jeśli chodzi o tłumaczenia uwierzytelnione na niemiecki w Bytomie to nie ma drugiego takiego specjalisty. Pani Małgorzata zna się na rzeczy i zawsze dotrzymuje terminów.
Kamil
Kamil
5.0
20.01.2021
Profesjonalizm, profesjonalizm i jeszcze raz profesjonalizm. Tłumaczenia w wykonaniu Pani Małgorzaty to majstersztyk!
Arkadiusz
Arkadiusz
5.0
29.11.2020
Jak dla mnie najlepszy tłumacz w całym Bytomiu. Niezmiernie pomogła mi w kilku umowach handlowych. Bez niej mogłoby być dosyć ciężko.
Mikołaj
Mikołaj
5.0
22.09.2020
Świetny tłumacz, kompetentny i w pełni rozumiejący zawiłości języka, a także specjalistyczne konteksty.
Justyna
Justyna
5.0
04.07.2020
Rzadko zdarza mi się pisać tego typu komentarze, ale robię wyjątek, bo Pani Małgorzacie należą się wielkie słowa uznania!!!
Renata
Renata
5.0
04.05.2020
Wykonała dla mnie tłumaczenia kilku starych tekstów, które trafiły do mojego antykwariatu. Warto się do niej zgłosić!
Natalia
Natalia
5.0
18.03.2020
Oferuje bardzo atrakcyjne ceny za wszystkie swoje usługi.
Zuzanna
Zuzanna
5.0
07.01.2020
Muszę przyznać, że rzadko często korzystam z usług tłumaczy, ale dopiero odkąd trafiłem na Panią Małgorzatę, zrozumiałem co to znaczy DOKŁADNE tłumaczeni. Polecam!
Mariusz
Mariusz
5.0
19.11.2019
Polecam z pełnym przekonaniem! Tłumaczenia wykonywane przez Panią Małgorzatę to naprawdę wysoki poziom i dokładne oddanie tego, co zawarte w tekście.
Roksana
Roksana
5.0
07.09.2019
Jestem niezwykle zadowolona z usług Pani Małgorzaty. Przetłumaczyła dla mnie dosyć trudny i przede wszystkim bardzo niewyraźnie napisany ręczny odpis starego dokumentu. Pełen profesjonalizm.
Użytkownik niezalogowany
Użytkownik niezalogowany
5.0
28.08.2014
Rewelacyjne biuro. Tłumaczenie otrzymałem w krótkim czasie. Było rzetelnie i solidnie przetłumaczone. Serdecznie polecam.