Writing & Interpreting Services. Śmietana M.

Przedmiot działalności to głównie tłumaczenia nieprzysięgłe tekstów specjalistycznych oraz tłumaczenia ustne.

Podejmuję się wykonania przekładu tekstu:

• medycznego
• prawniczego
• finansowego
• technicznego
• specjalistycznego

Jestem tłumaczem z około dziesięcioletnim doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów dotyczących różnych dziedzin i branż, od medycyny po przemysł ciężki w parze językowej: angielski-polski/polski-angielski. Proponuję translację tekstów prawniczych - umów, dokumentów założycielskich spółek, pełnomocnictw, dokumentów sądowych, regulaminów, gwarancji itd., tekstów technicznych - instrukcji obsługi, specyfikacji produktów i procesów produkcji, tekstów dot. zarządzania jakością, folderów promocyjnych, stron internetowych itd., tekstów finansowych (audyty, sprawozdania), medycznych - dot. wyrobów medycznych, prób klinicznych, publikacji w czasopismach medycznych, kart informacyjnych leczenia szpitalnego itd.

Rzetelna i terminowa realizacja zlecenia oraz konkurencyjne ceny.