Tłumaczenia tekstów specjalistycznych
Tłumaczenia tekstów specjalistycznych, mgr Irena Machniak-Koryczan, Chrzanów

Dodatkowe dane

Dane rejestrowe:
NIP: 6281014579
REGON: 272861270
Rok założenia:
1996
Branża:

O firmie

Nazywam się Irena Machniak-Koryczan. Jestem doświadczonym i wykwalifikowanym tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Usługi świadczę na terenie Chrzanowa, w województwie małopolskim. Zapraszam do zapoznania się ze szczegółami mojej oferty.

Oferta

Jako tłumacz przysięgły z wieloletnim doświadczeniem, prowadzę własne biuro i oferuję szereg usług związanych z tłumaczeniami przysięgłymi z języka niemieckiego na język polski oraz odwrotnie. Tłumaczeniom przysięgłym podlegają różnego rodzaju dokumenty, które mają moc prawną. Do moich obowiązków należy nadanie odpowiedniej pieczęci, numeru oraz dołączenie podpisu. Moja oferta obejmuje zarówno tłumaczenia ustne, jak i pisemne.

Zapewniam tłumaczenia specjalistyczne:
  • tłumaczenia naukowe
  • tłumaczenia techniczne
  • tłumaczenia sądowe
Potrafię wykonać tłumaczenia z pisma ręcznego, nawet trudnego do odczytania. Świadczę też usługi z zakresu tłumaczeń ustnych symultanicznych. To tłumaczenie na język obcy słuchanej po raz pierwszy wypowiedzi, wymaga dużej odporności na stres, maksymalnej koncentracji oraz podzielności uwagi. Ponadto oferuję sprawdzenie i poświadczenie odpisu pisma, sporządzonego w języku obcym przez inną osobę.

Wszelkie informacje zawarte w dokumentach, które trafiają do mojego biura, traktuję jako dane poufne. Stosuję zaawansowany system ochrony plików. Do tej pory zdobyłam zaufanie wielu klientów, którzy potwierdzili wysoką jakość oraz poprawność przekładu. Z dbałością podchodzę do każdego powierzonego mi zadania, starając się spełnić oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów.

Zapraszam do odwiedzenia mojego biura w Chrzanowie.

Artykuły

Tłumaczenie niejedno imię - rodzaje przekładów.
Tłumaczenie niejedno imię - rodzaje przekładów.
Jakie rodzaje tłumaczeń ustnych? Gdzie znaleźć dobrego tłumacza języka niemieckiego? Kiedy potrzebne są tłumaczenia przysięgłe, zwykłe lub specjalistyczne?

Wideo

Więcej informacji

Kontakt

Kontakt mgr Irena Machniak-Koryczan

mgr Irena Machniak-Koryczan, Chrzanów

Opinie (31)

Opinie o firmie mgr Irena Machniak-Koryczan

Średnia ocen

5.0

Opinie użytkowników

Jarek
Jarek
5.0
29.09.2019
Tłumaczenie specjalistyczne zostało wykonane bardzo rzetelnie i terminowo. Pełna zgodność przekładu z oryginałem.
Iza
Iza
5.0
26.07.2019
Najlepszy tłumacz przysięgły języka niemieckiego w naszej okolicy. Pani Irena doskonale zna się na swojej pracy.
Franciszek
Franciszek
5.0
21.05.2019
Przystępne ceny za tłumaczenie najwyższej klasy. Z pełną odpowiedzialnością polecam!
Tymek
Tymek
5.0
13.03.2019
Świetne tłumaczenie ustne, podczas ważnego spotkania, Pani Irena była bardzo pomocna.
Kasandra
Kasandra
5.0
20.01.2019
Tłumaczenia przysięgłe na bardzo wysokim poziomie. Można tej Pani w pełni zaufać.
Maksymilian
Maksymilian
5.0
27.11.2018
Jestem w pełni zadowolony z obsługi. Tłumaczenie zostało wykonane bardzo profesjonalnie.
Sara
Sara
5.0
25.09.2018
Najlepszy tłumacz przysięgły z jakim przyszło mi współpracować. Szczerze polecam!
Iga
Iga
5.0
01.08.2018
Tłumaczenia zostały wykonane na czas, bez żadnych problemów.
Anka
Anka
5.0
03.07.2018
Tłumaczenie przygotowane tak jak należy. Przełożenie na język niemiecki pierwsza klasa. Warto polecić.
Mateusz
Mateusz
5.0
16.06.2018
Biuro tłumaczeń zdobyło moje pełne zaufanie. Spełnili moje oczekiwania.
Bruno
Bruno
5.0
04.05.2018
Tłumaczenia odzwierciedlają tekst źródłowy. Wysoki poziom usług, a współpraca przebiegła w miłej atmosferze.
Staś
Staś
5.0
05.04.2018
Specjalistka od zadań specjalnych, tak wspominam współpracę z panią Ireną. Serdecznie polecam tę firmę.
Karolina
Karolina
5.0
10.03.2018
Co do przygotowanie tłumaczeń z tekstów napisanych ręcznie – jestem bardzo zadowolona. Myślałam, że nikt nie poradzi sobie z tym zadaniem.
Seba
Seba
5.0
07.02.2018
Profesjonalna firma. Rzetelne podejście do klienta, pełne zaangażowanie w zlecenie.
Waldi
Waldi
5.0
15.01.2018
Świetna firma, warto im zaufać i powierzyć dokumenty. Chronią dane osobowe, a sama usługa wykonana perfekcyjnie.
Adrianna
Adrianna
5.0
28.12.2017
Rzetelna firma, wszystko zostało wykonane na czas, bardzo starannie. Co do obsługi klienta – nie mam uwag.
Małgosia
Małgosia
5.0
09.11.2017
Pełen profesjonalizm. Tłumacz angażuje się w każde zadanie i potrafi poradzić sobie z każdym powierzonym zadaniem.
Grzes
Grzes
5.0
08.10.2017
Wysoka jakość usług, a samo tłumaczenie zgadza się z oryginałem.
Ziemek
Ziemek
5.0
20.09.2017
Bardzo szybka reakcja na moje pilne zlecenie. Jestem bardzo zadowolony z usług.
Zuza
Zuza
5.0
15.08.2017
Teksty zostały odpowiednio przygotowane i przełożone na język niemiecki. Wszystko jak należy.
Kaja
Kaja
5.0
11.07.2017
Pani Irena Machniak-Koryczan spełniła moje oczekiwania co do tłumaczeń przysięgłych. Mogę z czystym sumieniem polecić.
Maciuś
Maciuś
5.0
25.06.2017
Bogata oferta, tłumacz zna się właściwie na każdej branży i potrafi poradzić sobie nawet z najtrudniejszym zadaniem.
Julian
Julian
5.0
12.05.2017
Powierzyłam dokumenty w bardzo dobre ręce. Nie żałuję decyzji, na pewno skorzystam jeszcze z usług tej firmy.
Paweł
Paweł
5.0
14.04.2017
Teksty specjalistyczne zostały przetłumaczone na czas, bardzo dokładnie. Widać, że tłumacz przykłada się do swojej pracy.
Wioletta
Wioletta
5.0
24.03.2017
Nawet w przypadkach pilnych można liczyć na usługi na najwyższym poziomie. Firma godna polecenia.
Patryk
Patryk
5.0
12.02.2017
Atrakcyjne stawki, tłumaczenia wykonane profesjonalnie. Teksty zostały przełożone na język polski poprawnie.
Jarek
Jarek
5.0
26.01.2017
Usługi zostały wykonane zgodnie z założeniami. W pełni profesjonalnie.
Piotruś
Piotruś
5.0
30.12.2016
Firma godna polecenia. Współpraca przebiegła w miłej atmosferze, w dodatku wszystko na czas.
Wawrzyniec
Wawrzyniec
5.0
21.11.2016
Serdecznie polecam to biuro tłumaczeń, znają się na rzeczy.
Aleksander
Aleksander
5.0
20.10.2016
Współpraca przebiegła pomyślnie, widać, że pani Irena ma wieloletnie doświadczenie w tej dziedzinie.
Jonatan
Jonatan
5.0
23.09.2016
Tłumaczenia wykonane z pełnym zaangażowaniem. Nie mam zastrzeżeń.
Zobacz więcej (21)