Oferuję tłumaczenia zwykłe i przysięgłe
Oferuję tłumaczenia zwykłe i przysięgłe, English Business Zofia Kopestyńska, Warszawa

Dodatkowe dane

Godziny otwarcia:
Pn.
08:00 - 20:00
Wt.
08:00 - 20:00
Śr.
08:00 - 20:00
Cz.
08:00 - 20:00
Pt.
08:00 - 20:00
Sb.
08:00 - 20:00
Nd.
08:00 - 20:00
Dane rejestrowe:
NIP: 5271374287
REGON: 016558072
Rok założenia:
2000

O firmie

Nazywam się Zofia Kopestyńska. Prowadzę biuro tłumaczeń English Business. Nieprzerwanie, od 18 lat pracuję jako tłumacz przysięgły języka angielskiego. Teksty tłumaczę na język polski. Zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości w roku 2005.

Certyfikaty i dyplomy

University of Cambridge 1962 rok
Dyplom Uniwersytet Warszawski 1966 rok
University of London 1979 rok
Wpis na listę tłumaczy przysięgłych 2005 rok

Oferta

Założona przeze mnie firma English Business istnieje od 2000 roku. Oferuję klientom tłumaczenia z języka angielskiego na język polski. Język angielski, to pasja z moich młodzieńczych lat, którą kontynuuję aż do dziś, przez co pomagam moim klientom w tłumaczeniach specjalistycznych.

Wychodząc naprzeciw wymaganiom klienta, wykonywanie przeze mnie tłumaczenia przysięgłe z języka angielskiego realizowane są jako tłumaczenia ustne lub pisemne. Zajmuję się tłumaczeniem takich dokumentów, jak akty urodzenia, ślubu, czy zgonu. Ponadto oferuję tłumaczenia biznesowe i ekonomiczne, w tym tłumaczenia umów handlowych, sprawozdania księgowe, negocjacje, oferty handlowe oraz korespondencję biurową. Zapewniam tłumaczenie w zakresie świadectw, dyplomów, CV, aplikacji, świadectw pracy, a także zaświadczeń o niekaralności.

Moje realizacje w zakresie tłumaczeń obejmują między innymi następujące publikacje:
  • English for the Capital Market, ed. by PWE1996,
  • English for Banking, ed. by PWE1994,
  • English for International Banking and Finance, ed. by PWE 1990,
  • New Business English, ed. by PWE 1996,
  • Business English, a course book for Foreign Trade Department students , Warsaw School of Economics, ed. by PWE 1989, 1990,
  • Communicate in English, a course book in General English for SGH students, SGH Publishing House, 1st ed. 1983, 1984, 1989,
  • English – Polish Dictionary of Language Functions, ed. by Poltext.
Do wszystkich powierzonych mi zadań zawsze podchodzę z pełnym zaangażowaniem. Korzystam ze zdobytego doświadczenia z zakresu języka angielskiego. W pracy jestem rzetelna i zawsze trzymam się ustalonych terminów. Gwarantuję również korzystne ceny. Zachęcam do kontaktu.

Serdecznie zapraszam!

Marki i specjalizacje

ZOFIA KOPESTYŃSKA

Translations:

  • Institutions for Market Economy. The case of Poland. By Maria Lissowska ed. C.H. Beck, 2008.
  • Angielsko-polski słownik tematyczny. FINANSE. Wyd. Nauk. PWN, W-wa 2001.
  • The Topic English – Polish Dictionary, ECONOMICS. PWN 1998.
  • Penguine Dictionary of Finance, translation, ed. by A. Bonarski, 1991.

Zakres działalności

Kontakt

Kontakt English Business Zofia Kopestyńska

English Business Zofia Kopestyńska, Warszawa

Opinie (0)

Opinie o firmie English Business Zofia Kopestyńska