-
Na czym polega tłumaczenie chemiczne?
Tłumaczenie chemiczne polega na przekładzie ustnym i pisemnym tekstów z dziedziny chemii, a także branż pokrewnych takich jak farmacja, biotechnologia, medycyna, ochrona środowiska, inżynieria chemiczna. Tłumaczenie wykonywane jest przez tłumaczy posiadających zarówno wykształcenie lingwistyczne, jak i wiedzę z zakresu nauk chemicznych oraz doświadczenie laboratoryjne.
-
Co obejmuje tłumaczenie chemiczne?
Tłumaczenia chemiczne obejmują m.in. przekład publikacji naukowych, podręczników, raportów bezpieczeństwa chemicznego, raportów dotyczących badań chemicznych, prac akademickich, opisów patentowych i produktów kosmetycznych itp. Tłumaczenia ustne obejmują również obsługę translatorską w czasie konferencji i spotkań naukowych z udziałem zagranicznych gości.
-
Kto wykonuje tłumaczenie chemiczne?
Tłumaczenia chemiczne wykonują osoby z wykształceniem lingwistycznych oraz z zakresu m.in. chemii, biochemii, biotechnologii, inżynierii chemicznej. Tłumacz chemiczny posługuje się aktualnym nazewnictwem związków chemicznych zgodnym z Międzynarodową Unią Chemii Czystej i Stosowanej.
- Pokaż więcej