Uametafraza.pl. Emil Hojsak

Działalność prowadzę od 2011 roku i jestem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/5085/05. Mam więc kwalifikacje oraz umiejętności, dzięki którym opracowuję rzetelne tłumaczenia uwierzytelnione na język ukraiński z polskiego oraz z ukraińskiego na polski. Dbam o to, by zachować merytorykę każdego tekstu oraz jego oryginalny sens.

W moim biurze przygotowuję tłumaczenia na zlecenie osób prywatnych, sądów, urzędów, instytucji oraz firm. Mogą one posłużyć podczas załatwiania różnych procedur administracyjnych i być wykorzystywane na przykład przy podpisywaniu umów notarialnych czy sporządzaniu pism prawniczych.

Przykładowe opracowania, jakie mogę przygotować to:

• tłumaczenia sądowe,
• tłumaczenia prawnicze,
• tłumaczenia aktów urodzenia oraz aktów małżeństwa,
• tłumaczenia świadectw szkolnych oraz dyplomów i certyfikatów zawodowych,
• tłumaczenia zaświadczeń o niekaralności,
• tłumaczenia wyroków sądowych i pełnomocnictw,
• tłumaczenia dokumentów samochodowych,
• tłumaczenia dokumentów medycznych,
• tłumaczenia umów handlowych i dokumentów biznesowych,
• tłumaczenia prywatnej korespondencji.

Ze względu na charakter dokumentów, jakie powierzają mi klienci, zapewniam im poufność przekazywanych informacji oraz całkowitą bezstronność.

Zapraszam do skorzystania z oferty - tłumacz przysięgły języka ukraińskiego i założyciel firmy Uametafraza.pl - Emil Hojsak.