Tłumaczenia - serbski i chorwacki
Tłumaczenia - serbski i chorwacki, Skuta Anna, mgr. Tłumacz przysięgły jęz. serbskiego i chorwackiego, Sosnowiec

Dodatkowe dane

Dane rejestrowe:
NIP: 6441138297

O firmie

Nazywam się Anna Skuta i jestem tłumaczem przysięgłym języka serbskiego i chorwackiego. Działalność prowadzę od ponad 20 lat. Wszystkie powierzone mi zlecenia realizuję sumiennie i z dbałością nawet o najdrobniejsze szczegóły. Zależy mi na zadowoleniu klientów i utrzymaniu dobrej renomy na rynku.

Siedziba mojej firmy znajduje się w Sosnowcu.

Oferta

Szczególną uwagę przykładam do nieustannego rozwoju i aktualizacji wiedzy. Posiadam wieloletnie doświadczenie, jednak mimo to stale poszerzam zakres słownictwa. Zależy mi, by jak najefektywniej świadczyć usługi tłumaczeniowe. Specjalizuję się w przekładach zwykłych i uwierzytelnionych. Poradzę sobie również z tekstami specjalistycznymi.

Podejmuję się tłumaczeń dokumentów takich jak:
  • CV
  • listy motywacyjne
  • listy polecające
  • korespondencja prywatna
  • korespondencja handlowa
  • materiały reklamowe
  • materiały marketingowe
  • opinie
  • instrukcje
Zajmuję się również wypełnianiem formularzy i druków. Dzięki dużej branżowej wiedzy i zaangażowaniu sprawnie tłumaczę dokumenty urzędowe, sądowe oraz notarialne i różnorodne zaświadczenia. W przypadku, kiedy szukacie pracy w Chorwacji lub Serbii konieczne będzie przetłumaczenie świadectw szkolnych i pracy, dyplomów, certyfikatów oraz poświadczeń kwalifikacji zawodowych. Przyda się też zaświadczenie o niekaralności.

Przekładam akty USC oraz umowy czy faktury. Uzupełnienie mojej oferty stanowią dokumenty:
  • finansowe
  • przetargowe
  • specjalistyczne
  • z branż przemysłowych
  • samochodowe
Gwarantuję, że każde zlecenie zrealizuję zawsze na czas. Terminowość jest dla mnie bardzo ważna. Usługi świadczę zarówno dla klientów indywidualnych, jak i podmiotów gospodarczych.

Zapewniam poufność informacji oraz konkurencyjne ceny.

Zapraszam wszystkich zainteresowanych do współpracy.

Kontakt

Kontakt Skuta Anna, mgr. Tłumacz przysięgły jęz. serbskiego i chorwackiego

Skuta Anna, mgr. Tłumacz przysięgły jęz. serbskiego i chorwackiego, Sosnowiec

Opinie (24)

Opinie o firmie Skuta Anna, mgr. Tłumacz przysięgły jęz. serbskiego i chorwackiego

Średnia ocen

5.0

Opinie użytkowników

Olaf
Olaf
5.0
24.02.2019
Powyższe opinie są w 100% zgodne z prawdą. Pani Anna Skuta jest pozytywna osobą, a do klientów ma miłe usposobienie. Poza tym ma dużą wiedzę, dzięki której działa zgodnie z wymaganiami rynku.
Zofia
Zofia
5.0
12.01.2019
Precyzyjnie wykonała tłumaczenie przysięgłe. Zachowała wszelkie obowiązujące wytyczne i działała zgodnie z prawem. Profesjonalnie podchodzi do sprawy.
Klaudyna
Klaudyna
5.0
19.12.2018
Język serbski opanowała do perfekcji co umożliwia jej świadczenie szerokiego wachlarza profesjonalnych usług. Podejmuje się nawet najtrudniejszych zleceń i realizuje je solidnie.
Oskar
Oskar
5.0
06.11.2018
Jest prawdziwą profesjonalistką. Zapewnia dyskrecję i poufność informacji, a jest to bardzo istotne w dzisiejszych czasach.
Helena
Helena
5.0
04.10.2018
Oferuje profesjonalne tłumaczenia z języka chorwackiego. Jest miła dla klientów i trzyma się wszystkich ustalonych przed rozpoczęciem realizacji wytycznych.
Herbert
Herbert
5.0
06.09.2018
Świadczy rzetelne usługi tłumaczeniowe. Każdy szczegół jest dopracowany do perfekcji. Polecam tego tłumacza.
Wiolka
Wiolka
5.0
17.08.2018
Na wakacjach w Serbii zakupiliśmy laptopa. Cena była okazyjna, jednak instrukcja wyłącznie w nieznanym nam języku. Nie chcieliśmy tłumaczyć całej, tylko parę paragrafów. Dzięki tej pani odkryliśmy całkiem ciekawe funkcje :)
Paulina
Paulina
5.0
18.07.2018
Nawet trudny tekst z branży technicznej pani Skuta przetłumaczyła bez najmniejszych problemów. Zrobiła to w ustalonym terminie i w cenie, jaką wcześniej ustaliliśmy.
Adrian
Adrian
5.0
18.06.2018
Szybko, sprawnie i na temat. Co tu dużo mówić. Warto podjąć współpracę z tym tłumaczem przysięgłym.
Izka
Izka
5.0
05.05.2018
Tego tłumacza polecił mi znajomy. Trafił w 10. Jednak jest dużo prawdy w tym, że polecone firmy są najlepsze.
Rebeka
Rebeka
5.0
05.04.2018
Najlepszy tłumacz języka serbskiego w okolicy. Nie ma ich wielu, a już w ogóle ciężko jest znaleźć takiego, który solidnie wykona swoją pracę. Cieszę się, że udało mi się znaleźć panią Anię.
Jola
Jola
5.0
18.03.2018
Szybko dostałam odpowiedź na maila. Pani zależy na zadowoleniu klientów. Szanuje każdego z nich.
Zofia
Zofia
5.0
05.02.2018
Dokumenty samochodowe przetłumaczono dla nas bez najmniejszych problemów. Ceny przystępne a obsługa na wysokim poziomie.
Janek
Janek
5.0
18.01.2018
Studiowałem w Serbii, więc po przyjeździe do Polski potrzebna mi była pomoc tłumacza w kwestii przekładu dyplomu. Pani Anna Skuta poradziła sobie ze zleceniem śpiewająco.
Małgosia
Małgosia
5.0
13.12.2017
Sprawnie tłumaczy dla nas korespondencję firmową. Wszystko jest zawsze dzięki niej jasne. Znacznie ułatwia to nam pozyskiwanie nowych klientów.
Wioletta
Wioletta
5.0
17.11.2017
Postanowiliśmy znaleźć pracę za granicą. Za cel obraliśmy Chorwację. Pani Anna Skuta szybko przetłumaczyła nasze CV i listy motywacyjne. Zrobiła to jak należy.
Natalia
Natalia
5.0
08.10.2017
Tłumacz godny polecenia. Nie mogę nic jej zarzucić, ponieważ swoją pracę wykonała perfekcyjnie.
Dawid
Dawid
5.0
18.09.2017
W jej biurze panuje miła atmosfera. Potrafi umilić czas ciekawą rozmową i rozluźniającym żartem. Człowiek dobrze się czuje w jej towarzystwie.
Adaś
Adaś
5.0
08.08.2017
Bardzo terminowa i rzetelne osoba. Już na pierwszy rzut oka widać, że zna się na rzeczy.
Jola
Jola
5.0
24.07.2017
Regularnie korzystam z usług tej pani i wszystko zawsze wykonuje dokładnie tak jak sobie wcześniej ustaliliśmy. Cenię sobie tą współpracę.
Karolina
Karolina
5.0
07.06.2017
Poziom świadczonych przez nią usług tłumaczeniowych jest bardzo wysoki. Świetnie radzi sobie nawet z trudnymi tekstami.
Sylwia
Sylwia
5.0
23.05.2017
Miła kobitka życzliwie podchodząca do swoich klientów. Będąc u niej wie się, że ma się do czynienia z profesjonalistą.
Marcela
Marcela
5.0
24.04.2017
Terminowo i solidnie przetłumaczono dla mnie dokumenty. Babka ma łeb na karku i widać, że ma duże pojęcie o tym co robi.
Eliza
Eliza
5.0
21.03.2017
Wszystko zostało nam klarownie wytłumaczone. Widać, że pani Anna ma dużą wiedzę i doświadczenie. Polecam wszystkim zainteresowanym korzystanie z jej usług.
Zobacz więcej (14)
Tagi