Przekłady z języka czeskiego
Przekłady z języka czeskiego, Gabriela Rydygier Tłumacz przysięgły języka czeskiego, Zabrze

Dodatkowe dane

Dane rejestrowe:
NIP: 6481046265
REGON: 272556229
Rok założenia:
1995

O firmie

Nazywam się Gabriela Rydygier i jestem tłumaczem przysięgłym z języka czeskiego. Wykonuję tłumaczenia uwierzytelnione, zarówno pisemne, jak i ustne. Moje biuro znajduje się w Zabrzu.

Zapraszam do zapoznania z ofertą.

Oferta

Wykonuję tłumaczenia od 1995 roku. Przez cały okres swojej działalności gromadziłam wiedzę i doświadczenia, które obecnie skutecznie wykorzystuje do podnoszenia jakości świadczonych przeze mnie usług.

W ramach prezentowanej oferty wykonuje tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) pisemne różnych dokumentów, w tym:
  • aktów urodzenia,
  • aktów ślubu,
  • aktów zgonu,
  • dyplomów i świadectw,
  • pism biznesowych,
  • pism sądowych,
  • aktów notarialnych,
  • dokumentacji pojazdowej.
W zależności od stopnia złożoności, a przede wszystkim ilości tłumaczonego tekstu, tłumaczenie może zostać wykonane nawet tego samego dnia.

Podejmę się również tłumaczeń symultanicznych ustnych, które odbywają się w kancelariach notarialnych, sądach, czy przy negocjacjach biznesowych. Są one także tłumaczeniami uwierzytelnionymi, posiadającymi moc prawną.

Ponadto wykonuję innego typu tłumaczenia tekstów z języka czeskiego na polski i z polskiego na czeski.

Zachęcam do skorzystania z moim usług i do kontaktu z biurem w Zabrzu.

Artykuły

Tłumacz przysięgły - pomoc w zrozumieniu języka i realiów kulturowych
Tłumacz przysięgły - pomoc w zrozumieniu języka i realiów kulturowych
Dowiedz się, co zawdzięczamy pracy tłumaczy. Sprawdź, jakimi tekstami zajmuje się tłumacz przysięgły. Poznaj wymagania do pracy jako tłumacz języka obcego.

Wideo

Kontakt

Kontakt Gabriela Rydygier Tłumacz przysięgły języka czeskiego

Gabriela Rydygier Tłumacz przysięgły języka czeskiego, Zabrze

Opinie (27)

Opinie o firmie Gabriela Rydygier Tłumacz przysięgły języka czeskiego

Średnia ocen

4.9

Opinie użytkowników

BETON
BETON
5.0
13.05.2020
Fachowa wiedza językowa i nieprzeciętne umiejętności zasługujące na pochwałę.
Marzena
Marzena
5.0
20.03.2020
Jej tłumaczenie zostało przyjęte przez czeski urząd, więc chyba świadczy to o jej wysokich umiejętnościach translatorskich, których nie obawiam się polecić innym.
Igrek
Igrek
5.0
13.01.2020
Pani Gabriela jest bardzo dokładna w wykonywanej pracy. Nie ma u niej mowy o jakiś błędach czy pomyłkach. Jest to bardzo ważne, szczególnie gdy chodzi o tłumaczenia uwierzytelnione. Polecam.
Bartosz
Bartosz
4.0
05.11.2019
Skorzystajcie z jej usług tłumaczeniowych. Jest świetna w tym, co robi. Współpracuję z nią już od kilku lat.
Agata
Agata
4.0
13.10.2019
To najlepszy tłumacz przysięgły języka czeskiego jakiego znam. Pani Gabrysia jest rzetelna i terminowa.
Angelika
Angelika
5.0
10.09.2019
Myślałam, że tłumaczenie dokumentów biznesowych będzie sporo kosztować. Na szczęście trafiłam na ofertę Pani Gabrieli. Proponuję atrakcyjne ceny.
Norbert
Norbert
5.0
17.08.2019
Współpracuję z nią już od dawna, bo prowadzę interesy z przedstawicielami czeskiej hurtowni. Nie poradziłbym sobie bez Pani Gabrysi.
Franek
Franek
5.0
30.07.2019
Tłumaczenia ustne i pisemne nie stanowią dla niej żadnego problemu. Polecam jej usługi.
Tomek
Tomek
5.0
16.06.2019
Pani Gabriela zawsze odbiera telefony od klientów. Potrzebujecie natychmiastowego tłumaczenia? Zgłoście się właśnie do niej. Na pewno Wam pomoże.
Miłosz
Miłosz
5.0
18.05.2019
Mój tata korzystał z usług tłumaczeniowych Pani Gabrysi. Nie mógł przestać jej zachwalać.
Hanna
Hanna
5.0
15.04.2019
Przez przypadek trafiłam na ofertę Pani Gabrysi. Moim znajomi, którzy są naukowcami, byli w szoku, że jej nie znam. Pomaga im w sympozjach.
Ala
Ala
5.0
29.03.2019
Zapewnia tłumaczenia w 100% zgodne z tekstem źródłowym. To świetny tłumacz przysięgły języka czeskiego.
Adam
Adam
5.0
25.02.2019
Pani Gabrysia zna biegle język czeski, ale także interesuję się kulturą tego kraju. Taki właśnie powinien być tłumacz przysięgły.
Sandra
Sandra
5.0
22.01.2019
Szukałam doświadczonego tłumacza języka czeskiego. Pani Gabriela spełniła wszystkie moje oczekiwania.
Grzesiek
Grzesiek
5.0
20.12.2018
Sympatyczna i profesjonalna, tylko takie słowa przychodzą mi do głowy, gdy wspominam współpracę z Panią Gabrysią.
Czarek
Czarek
5.0
12.11.2018
Do odwiedzenia jej biura tłumaczeń skłoniły mnie pochlebne opinie zadowolonych klientów i przystępne ceny.
Mariusz
Mariusz
5.0
16.10.2018
Pani Gabriela działa na rynku już od wielu lat. Nigdy nie słyszałem żadnych negatywnych opinii na jej temat. To dla mnie najlepsza rekomendacja.
Jagoda
Jagoda
5.0
18.09.2018
Jakiś czas temu zleciłam jej przekład pisma sądowego. Znakomicie sobie z tym poradziła. Na pewno do wrócę do tego biura tłumaczeń.
Kinga
Kinga
5.0
10.08.2018
Pani Gabriela podejmuję się tłumaczenia wszystkich dokumentów biznesowych. Nie miała żadnego problemu ze specjalistycznymi pojęciami. Zna się na sowim fachu.
Lidka
Lidka
5.0
18.07.2018
Nie sądziłam, że za przetłumaczenie pism sądowych zapłacę tak mało. Pani Gabrysia to świetny fachowiec.
Aneta
Aneta
5.0
05.06.2018
Wszystkie zlecenia wykonuję na czas. Korzystałam z jej usług już trzykrotnie i jeszcze nigdy mnie nie zawiodła.
Andrzej
Andrzej
5.0
10.05.2018
Nie przypuszczałem, że tak szybko upora się z przekładem pism sądowych. Widać, że ma spore doświadczenie w branży.
Marzena
Marzena
5.0
01.04.2018
Pani Gabrysia specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych i ustnych. Wielokrotnie korzystałam z jej usług podczas rozmaitych konferencji.
Jędrek
Jędrek
5.0
12.03.2018
Jeśli chcecie przetłumaczyć pisma sądowe, koniecznie zapoznajcie się z ofertą Pani Gabrieli. Na pewno nie przepłacicie.
Sylwia
Sylwia
5.0
13.02.2018
Potrzebowałam pilnie przekładu aktu urodzenia synka. Pani Gabriela bardzo mi pomogła. W razie potrzeby na pewno skorzystam z jej usług.
Mirek
Mirek
5.0
02.01.2018
Prowadzę firmę i od niedawna zacząłem współpracę z kontrahentami z Czech, dlatego szukałem sprawdzonego tłumacza. Znajomy polecił mi Panią Gabrielę. Cieszę się, że go posłuchałem.
Wojtek
Wojtek
5.0
30.12.2017
Pani Gabriela to doświadczony tłumacz przysięgły języka czeskiego. Tłumaczyła moje dyplomy, które były mi potrzebne, gdy szukałem pracy w Czechach. Polecam jej usługi.
Zobacz więcej (17)