Barbara Zięba Tłumacz przysięgły jęz. angielskiego

Świadczę kompleksowe usługi w zakresie tłumaczeń zwykłych i przysięgłych z języka angielskiego na polski oraz na odwrót. Powierzone mi zlecenia wykonuję rzetelnie i terminowo zapewniając klientom pełną dyskrecję. Oferuję zarówno sporządzenie tłumaczeń pisemnych, jak i podejmuję się wykonania ustnych przekładów. Bogate doświadczenie zdobyłam podczas wieloletniej pracy w międzynarodowych korporacjach, dzięki czemu mogę podjąć się wykonania nawet nietypowych zleceń. Obsługuję zarówno do klientów indywidualnych, jak i podmioty gospodarcze.

Moja oferta to między innymi:

• tłumaczenie aktów małżeństwa,
• tłumaczenie aktów urodzenia,
• tłumaczenie umów kupna-sprzedaży,
• tłumaczenie umów kredytowych,
• tłumaczenie prawa jazdy,
• tłumaczenie świadectw szkolnych,
• tłumaczenie dyplomów,
• tłumaczenie certyfikatów,
• tłumaczenie instrukcji obsługi,
• tłumaczenie ulotek.

Tłumaczę również teksty do druku i strony internetowe. Ponadto zajmuję się tłumaczeniem tekstów dotyczących administracji, a także dokumentów firmowych i sądowych. Wykonuję przekłady dokumentów umożliwiających uzyskanie tzw. „zielonej karty”'. Poza tym sporządzam tłumaczenia specjalistyczne takie jak tłumaczenia dział sztuki, czy też tekstów z zakresu medycyny bądź historii.

Uzupełnieniem oferty mojego biura tłumaczeń jest kompleksowa obsługa emigrantów z Polski, którzy osiedlili się w Australii bądź w Wielkiej Brytanii. Profesjonalnie tłumaczę wszelkie dokumenty emigracyjne.

Zapraszam do współpracy, a w razie jakichkolwiek pytań do kontaktu z moim biurem.