Tłumaczenie strony Internetowej
Trudno jest przecenić korzyści wynikające z przetłumaczenia naszej strony internetowej na języki obce. Znacząco zwiększa to jej zasięg – istnieje bowiem szereg języków dużo popularniejszych niż polski, co jednoznacznie przekłada się na liczbę ich użytkowników. Jeśli nasza witryna jest wielojęzyczna, możemy liczyć zatem liczyć na wzrost ruchu, jaki generuje, a tym samym większe zyski z reklam i lepszą promocję usług i towarów oferowanych przez nasze przedsiębiorstwo.
Opłacalność tłumaczenia strony internetowej
Pierwszą kwestią, nad którą warto się głęboko zastanowić jest opłacalność całej inwestycji. Wszak tłumaczenie, zwłaszcza stojące na wysokim poziomie, nie może być tanie. Oczywiście wiele zależy tutaj przede wszystkim od tego, ile treści zawiera nasza strona internetowa, a tym samym jak mocno obciążony będzie wybrany przez nas tłumacz, ale tak czy inaczej będziemy musieli ponieść pewne koszty. Jeśli jednak nasza strona nie ma charakteru wymagającego jej ciągłych aktualizacji, przetłumaczenie jej jest jednorazowe, a jego efekt może być obecny w Sieci przez lata. Rzeczywisty koszt przełożenia treści witryny na inny język rozkłada się zatem na wiele miesięcy. Najlepiej byłoby jednak, aby całkowicie się zwrócił. Zwrot możemy uzyskać nie tylko bezpośrednio – pozyskując nowych klientów i zarabiając na sprzedaży towarów i usług – ale także pośrednio, zwiększając świadomość potencjalnych klientów na temat istnienia naszej firmy. Powinniśmy jednakże unikać nierzetelnego, chałupniczego tłumaczenia, które może wywołać efekt wręcz odwrotny, zniechęcając użytkowników strony do naszej firmy. Najlepiej postawić na renomowanych tłumaczy z Centrum Dobrych Tłumaczeń.
Korzyści z dużego zasięgu strony internetowej
Większy zasięg strony internetowej (wywołany na przykład jej przetłumaczeniem) oznacza więcej osób, które się z nią zetkną, a jeśli uda nam się wywołać dobre wrażenie i przestawić naszą działalność w pozytywnym świetle, uzyskujemy efekt nieprzeliczalny na złotówki. Owocuje on w przyszłości lepszą rozpoznawalnością marki i stałymi zyskami w długiej perspektywie czasowej. Nie trzeba także dodawać, że strona z większą liczbą użytkowników generuje większe zyski z ewentualnych reklam, które zawsze można na niej umieścić. Warto to rozważyć zwłaszcza, gdy na nasza witryna ma duży ruch. Musimy jednak wiedzieć, że jeśli nie skoncentrujemy się na jej częstych aktualizacjach i promocji, ruch – a tym samym wpływy z reklam – mogą być dość niskie. Większość stron‐wizytówek czy sklepów internetowych nie oferuje unikatowej treści w formie newsów czy artykułów, co sprawia, że klienci będą na nie trafiać wyłącznie w potrzebie. Kwestią kluczową jest pokazanie im, że to właśnie nasza działalność może tę potrzebę spełnić. Najlepiej zrobić to w kilku językach, zlecając tłumaczenie strony internetowej.
