Szukasz tłumacza języka niderlandzkiego? Skorzystaj z pomocy Bożeny Gwiazdowskiej!
W Polsce działa kilka tysięcy tłumaczy przysięgłych, a kilkanaście tysięcy specjalistów translacji zwykłych. Wśród nich swoją działalnością wyróżnia się Bożena Gwiazdowska i jej biuro zlokalizowane w miejscowości Zelów, w województwie łódzkim. Dlaczego, jest ono tak wyjątkowe? Przede wszystkim dzięki gwarantowaniu translacji ustnych i pisemnych w językach holenderskim oraz flamandzkim – w Polsce specjalistów w zakresie tłumaczeń j. niderlandzkiego uwierzytelnionego, jest zaledwie 94!
Tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione
Bożena Gwiazdowska i jej biuro tłumaczeń języka niderlandzkiego, otwarte są na obsługę klientów potrzebujących zarówno tłumaczeń zwykłych, jak i uwierzytelnionych. Do pierwszej grupy można zaliczyć: teksty reklamowe, maile, opisy produktów, foldery firmowe, prezentacje naukowe, artykuły biznesowe, scenariusze, powieści, bajki, propozycje handlowe, zaproszenia, czy nawet instrukcje, projekty techniczne, oraz ulotki. Warto przy tym wiedzieć, że wiele zamówień realizowanych jest przez Bożenę Gwiazdowską zdalnie, drogą elektroniczną. Jeśli chodzi zaś o tłumaczenia uwierzytelnione języka niderlandzkiego, najczęściej dotyczą one: projektów unijnych, dokumentacji medycznych, aktów notarialnych, pozwów sądowych, aktów zgonu i urodzeń, innych aktów stanu cywilnego, umów cywilnoprawnych, a także pism rejestracyjnych sprowadzanych aut. Czasem współpracę z biurami translacyjnymi, takimi jak to prowadzone przez Bożenę Gwiazdowską, podejmują również instytucje państwowe i administracyjne, które wymagają np. przygotowania w języku holenderskim, czy flamandzkim protokołów dyplomatycznych, czy innych tekstów związanych np. z prawodawstwem i kontaktami międzypaństwowymi.
Tłumaczenia specjalistyczne oraz ustne
Nie tylko szeroki zakres tłumaczeń zwykłych oraz uwierzytelnionych, charakteryzuje praktykę Bożeny Gwiazdowskiej, specjalistki języków holenderskiego oraz flamandzkiego. Oprócz tego, ekspertka ta gwarantuje tłumaczenia ustne oraz specjalistyczne! Mogą one być wykorzystywane przy negocjacjach z kontrahentami holenderskimi na terenie Polski, przy ściąganiu wierzytelności (wsparcie kancelarii adwokackich), czy przy różnych konferencjach naukowych, prasowych, czy technologicznych. Z pełną ofertą translacyjną Bożeny Gwiazdowskiej, możesz się zapoznać na szeroko opisanej stronie internetowej jej biura. Warto już teraz wiedzieć jednak, że zapewnia ono przede wszystkim: błyskawiczną realizację zleceń, atrakcyjne ceny, przejrzyste zasady współpracy doraźnej lub stałej, kompleksową pomoc, obsługę zdalną, a także pełne doradztwo językowe!
