Nazywam się Marcin Łysek i jestem tłumaczem języka niemieckiego. Od 1996 roku prowadzę własne biuro tłumaczeń. Znaleźć je można w Chorzowie, na terenie województwa śląskiego.
Posiadam wieloletnie doświadczenie w pracy z tłumaczeniami różnego typu. Dzięki temu mam ogromną wprawę w przekładzie języka polskiego na niemiecki i niemieckiego na polski. Moimi Klientami są ludzie indywidualni, firmy, urzędy, a nawet sądy. Najczęściej zdarza mi się tłumaczyć akty administracyjne. Wykonuję przekład aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu. Poza tym można mi zlecić tłumaczenie dowodów rejestracyjnych, decyzji administracyjnych i pism sądowych.
Dodatkowo trudnię się tłumaczeniem pozwów, wniosków, wyroków, a także aktów notarialnych i testamentów. Do moich usług należą przekłady dyplomów i świadectw oraz papierów zaświadczających o niekaralności. Specjalnie dla Klientów prowadzących działalność przewidziałem tłumaczenia umów, sprawozdań finansowych i rejestrów handlowych. Uzupełnieniem oferty są tłumaczenia korespondencji, materiałów reklamowych oraz stron internetowych. Przekłady ustane także nie są mi straszne.
Tłumaczenie medyczne to tłumaczenie specjalistyczne, które może być przekładem zwykłym lub przysięgłym, wymagające rzetelności i specjalistycznej wiedzy.
Wideo
Kontakt
Kontakt Tłumacz przysięgły jęz. niemieckiego Marcin Łysek
Mam dużo dokumentów, które muszę przetłumaczyć na niemiecki. Chcę tam wyjechać na stałe i jest trochę do załatwiania. Pewnie zdecyduję się na tego tłumacza. Ostatnio byłam z niego zadowolona.