Nazywam się Jolanta Śmigiel i jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego wpisanym na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/2743/05. Siedziba mojego biura tłumaczeń znajduje się w Toruniu. Początek mojej działalności sięga 1996 roku.
Certyfikaty i dyplomy
Jestem członkiem zwyczajnego Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych (TEPIS). Jestem też zarejestrowana na liście tłumaczy przysięgłych Ambasady Francuskiej w Warszawie.
Wykonuję kompleksowe tłumaczenia, między innymi podczas ceremonii ślubnych, negocjacji handlowych czy zgromadzeń akcjonariuszy. Usługi świadczę też w sądach. Moja oferta skierowana jest do podmiotów gospodarczych i klientów indywidualnych. Zapewniam rzetelność, poufność i terminowość.
Specjalizuję się zarówno w tłumaczeniach pisemnych, jak i ustnych. Podejmuję się i uwierzytelnionych, i zwykłych. Zgodnie z preferencjami klientów poradzę sobie z przekładem z języka francuskiego na polski oraz odwrotnie. Zależy mi na dotarciu do jak najszerszego grona osób, dlatego prowadzę współpracę z wielu doświadczonymi tłumaczami innych europejskich języków. Zapewniam więc jak najbardziej kompleksowe usługi.
Jeżeli chodzi o tłumaczenia pisemne to przyjmuję zlecenia na różnorodne dokumenty. Są to między innymi akty notarialne, pełnomocnictwa, dokumenty USC, dokumenty samochodowe, umowy spółek i handlowe, świadectwa pracy, sprawozdania finansowe oraz deklaracje podatkowe.
Cennik za tłumaczenie standardowej strony umieściłam na stronie internetowej. Wszystkich zainteresowanych zachęcam do jej odwiedzenia. W razie jakichkolwiek pytań proszę o kontakt. Z pewnością na nie odpowiem i rozwieję wszelkie wątpliwości. Zdecydowane osoby zachęcam do wypełnienia formularza zamówienia.
Zapraszam do skorzystania z rzetelnych usług tłumaczeniowych doświadczonego tłumacza przysięgłego języka francuskiego.
Najlepszy tłumacz przysięgły języka francuskiego z jakim przyszło mi współpracować, a było ich wielu. Fajne podejście do klienta, terminowość i rzetelność.
Polecam doświadczonego tłumacza przysięgłego języka francuskiego – panią Jolantę Śmigiel. Nigdy mnie nie zawiodła. To profesjonalistka jakich obecnie na rynku mało.
Język francuski nie stanowi przed panią Jolantą Śmigiel żadnych tajemnic. Doskonale realizuje każde powierzone nam zlecenie. Regularnie korzystam z ich usług.