Anna Gondek Tłumacz przysięgły

Specjalizuję się zarówno w tłumaczeniach zwykłych, jak i przysięgłych. Podejmuję się przekładów dokumentów osobistych, firmowych, notarialnych oraz samochodowych. W każde zlecenie się angażuję i realizuję je możliwie najlepiej. Przestrzegam zasad etyki zawodowej i zapewniam dyskrecję. Realizuję zlecenia na przekłady dokumentów osobistych, takich jak:

• akty urodzenia,
• akty ślubu,
• dyplomy,
• świadectwa szkolne,
• zaświadczenia,
• CV.

Problemu nie stanowią dla mnie dokumenty firmowe, między innymi statuty czy wyciągi z rejestrów handlowych. Skutecznie tłumaczyłam też dokumenty z urzędu skarbowego. Kompleksowo zajmę się aktami notarialnymi, umowami, upoważnieniami oraz rejestrami w języku niemieckim lub niderlandzkim. Zachęcam, do skorzystania z moich usług, osoby z dokumentami samochodowymi po niderlandzku (zarówno holendersku, jak i flamandzku) oraz niemiecku.

Materiały do tłumaczenia przyjmuję w postaci pliku tekstowego bądź graficznego. Można je przesłać na mój adres e-mail. W przypadku przekładów uwierzytelnionych dokumenty należy dostarczać osobiście lub drogą elektroniczną. Zajmuję się również tłumaczeniami ustnymi. Nieustannie poszerzam zasób słownictwa i rozwijam wiedzę. Nawet najtrudniejsze zlecenie nie jest w stanie mnie zaskoczyć.

Jestem energiczną i komunikatywną osobą, z którą na pewno będzie się Państwu dobrze pracować. Gwarantuję krótkie terminy realizacji zleceń oraz fachową obsługę w przyjaznej atmosferze. Wszystkich zainteresowanych zachęcam do podjęcia owocnej współpracy z moim biurem tłumaczeń.

Zapraszam.