Specjalizuję się w
tłumaczeniach zwykłych oraz przysięgłych z języka angielskiego na polski i odwrotnie. Przekładam akty stanu cywilnego, akty notarialne, pisma sądowe, pisma procesowe, raporty, sprawozdania finansowe i handlowe, a także pełnomocnictwa, pisma bankowe, opinie biegłych, dyplomy, świadectwa lub certyfikaty.
Podejmuję się również tłumaczenia dokumentów rejestracyjnych pojazdów. Ponadto wykonuję tłumaczenia z branży medycznej. Dodatkowo zapewniam
przekład korespondencji, stron internetowych, prezentacji multimedialnych, suplementów oraz faktur. Poradzę sobie także z wszelkiego rodzaju umowami. Przetłumaczę:
- przeniesienia praw
- umowy kredytowe
- umowy zakupu/sprzedaży auta
- umowy o pracę i współpracę
- umowy najmu i dzierżawy
- umowy zbycia udziałów i akcji
- umowy rachunku powierzonego
- umowy zastawu rejestrowego
- umowy inwestycyjne
- umowy wydawnicze
Zapewniam pełną obsługę przedsiębiorcom. Zajmuję się tłumaczeniami prawnymi, ekonomicznymi i biznesowymi. Ponadto proponuję tłumaczenia w zakresie księgowości i podatków, ubezpieczeń, a także marketingu. Świadczę też usługę apostille, czyli możliwość funkcjonowania uwierzytelnionego przekładu, jako kopia na prawach oryginału.
Jeżeli chodzi o
tłumaczenia ustne to proponuję konsekutywne (inaczej towarzyszące), czyli dokonywane po wypowiedzi prelegenta oraz szeptane, tak zwane ''na bieżąco". Usługi świadczę w urzędach stanu cywilnego lub przed sądem.
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu mogę zagwarantować najwyższą jakość świadczonych przeze mnie usług translatorskich. Zapewniam poufność informacji.
Zapraszam do nawiązania współpracy.