Anna Jurczyszyn Tłumacz przysięgły jęz. ukraińskiego

Swoją działalność jako tłumacz przysięgły prowadzę od 15 lat. Przez tan czas, dokonując setek najróżniejszych tłumaczeń, zdobyłam bogate doświadczenie. Proponuję tłumaczenia zarówno z języka ukraińskiego, jak i na język ukraiński.

Przekładam teksty z wielu dziedzin.Moją specjalnością są tłumaczenia dokumentów prawnych, takie jak:

• akty notarialne,
• świadectwa szkolne,
• dyplomy uczelniane,
• zaświadczenia,
• dokumenty wydawane przez Urząd Stanu Cywilnego,
• orzeczenia sądów i wyroków,
• protokoły z przesłuchań,
• korespondencja urzędowa.

Wspieram również działania biznesowe, zajmuję się tłumaczeniem umów handlowych, sprawozdań, materiałów promocyjnych na targi, dokumentacji technicznej oraz instrukcji dotyczących materiałów budowlanych. Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne, w tym konsekutywne, towarzyszące, symultaniczne, telefoniczne i szeptane. Oferuję tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione.

Jako tłumacz jestem rzetelna i dokładna, staram się jak najwierniej oddać sens tłumaczonego tekstu. Trzymam się również wyznaczonych terminów. Z moich usług skorzystać mogą firmy i osoby prywatne.

Serdecznie zapraszam do współpracy.