Aleksanda Hasior

Zdobyte kwalifikacje pozwoliły mi podjąć pracę jako tłumacz języka hiszpańskiego dla Urzędu Miasta w Myszkowie oraz w Los Alcázares w Hiszpanii. Przez wiele lat zajmowałam się tłumaczeniami ustnymi oraz pisemnymi, aż z czasem otworzyłam własną działalność gospodarczą i rozpoczęłam współpracę z przedsiębiorcami, osobami prywatnymi oraz innymi biurami tłumaczeń.
Codzienna praca z językiem hiszpańskim sprawia, że jestem w stanie opracować wierny przekład tekstu lub mowy, bez względu na dziedzinę lub omawiany temat. W moim biurze wykonuję:

• tłumaczenia poświadczone (dla osób prywatnych, spółek, policji, sądów),
• tłumaczenia zwykłe,
• tłumaczenia pism urzędowych i administracyjnych,
• tłumaczenia dokumentacji technicznej,
• tłumaczenia instrukcji,
• tłumaczenia biznesowe (umowy, oferty, korespondencja),
• tłumaczenia marketingowe,
• tłumaczenia ustne konsekutywne i towarzyszące,
• tłumaczenia audiowizualne filmów oraz programów dokumentalnych i seriali.

Jako tłumacz języka hiszpańskiego zapewniam, że opracowuję wierne przekłady każdego dostarczonego mi tekstu, a także wspieram moich Klientów podczas spotkań na żywo, w trakcie rozmów handlowych, szkoleń lub konferencji.

Zachęcam do kontaktu z moim biurem tłumaczeń w Krzyżowicach - Aleksandra Hasior.