Zalety korzystania z tłumaczenia online
Na rynku pojawia się wiele biur tłumaczenia online, konkurujących z tradycyjnymi tłumaczami stacjonarnymi. Bez zbędnych formalności można do nich przesłać tekst – często mailowo – i po umówionym czasie otrzymać gotowe tłumaczenie, także w wersji elektronicznej lub drukowanej. Kiedy warto korzystać z tłumaczeń online i jakie są zalety takiego rozwiązania? Jakie usługi translatorskie świadczą zdalne biura?
Profesjonalne tłumaczenia
O ile słowa piosenki można próbować tłumaczyć sobie samodzielnie za pomocą słownika lub aplikacji z translatorem, o tyle wszelkiego typu dokumenty powinny trafić do profesjonalnego tłumacza. Posiadają one wiele niuansów językowych czy specjalistycznych zwrotów, które poprawnie będą przetłumaczone tylko przez specjalistę.
Aby zostać tłumaczem przysięgłym trzeba mieć uprawnienia potwierdzone egzaminem państwowym. Do korekty tekstów czy tłumaczenia dłuższych form, jak instrukcje czy książki albo sloganów reklamowych, które rządzą się swoimi językowymi prawami potrzebne są natomiast lata praktyki i wrodzona „lekkość pióra. Stąd niezależnie od typu tłumaczenia, które mamy do wykonania, powinniśmy zwrócić się do profesjonalisty. Takich znajdziemy w biurze tłumaczeń Correximus. Świadczą oni usługi translatorskie w językach takich, jak m.in. łacina, angielski czy hiszpański w różnych zakresach.
Oszczędność czasu
Korzystanie z oferty biura tłumaczeń online to z pewnością ogromna oszczędność czasu. Nie trzeba nigdzie dojeżdżać, umawiać się na spotkania, a potem odbierać gotowych tekstów. To wszystko trwa i może w znaczącym stopniu wydłużyć czas oczekiwania na tłumaczenie.
W przypadku tłumaczenia online wystarczy przesłanie tekstu mailem – gotowy dzieło w wielu przypadkach otrzymamy nawet w ciągu tego samego dnia! Dzięki profesjonalnemu podejściu do klienta i często dużym zespołom tłumaczy czas oczekiwania jest naprawdę krótki i pozwala na przyspieszenie toku własnych spraw.
Konkurencyjne ceny
Biura tłumaczeń online często zatrudniają osoby pracujące zdalnie. Nie ponoszą dużych kosztów utrzymania i wynajmu miejsca czy transportu, dzięki czemu mogą pozwolić sobie na obniżenie cen. Ich usługi są często zdecydowanie tańsze, niż tłumaczy stacjonarnych, a jakoś wykonania niczym się nie różni!
Wiele języków w jednym miejscu
Często w stacjonarnych biurach tłumaczeń zatrudnione są osoby, które znają dwa albo trzy języki. Tłumacze online zatrudniani przez internetowe biuro znają wszystkie języki świata oraz używają tych tzw. „martwych”, takich jak na przykład łacina. Jest to świetne rozwiązanie, szczególnie dla firm zatrudniających międzynarodową kadrę lub świadczących globalne usługi.
Pełen pakiet usług
Biura tłumaczeń online zrzeszają ekspertów nie tylko dobrze posługujących się językiem obcym, ale też wyspecjalizowanych w innych dziedzinach. Dzięki temu możemy mieć pewność poprawnego tłumaczenia języka profesjonalnego, ale też technicznego, stron internetowych, oprogramowania, korekt tekstów etc.
