Tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego u Izabeli Wieruckiej
Tłumaczenia przysięgłe są w obecnych czasach bardzo ważne ze względu na globalizację, światową turystykę i międzynarodowy handel. Tłumaczenie przysięgłe jest powszechnie uznawane za urzędowo przyjęte tłumaczenie dokumentu prawnego lub innego dokumentu, który musi zostać zaakceptowany w sytuacji prawnej. Takim przekładem pism na język niemiecki zajmuje się Izabela Wierucka prowadząca biuro tłumaczeń w Koszalinie.
Tak jak Izabela Wierucka, która swoją firmę zajmującą się tłumaczeniami przysięgłymi i technicznymi ma w Koszalnie, mogą specjalizować się w jednym języku, w tym przypadku niemieckim. Jakie dokumenty można przetłumaczyć w tej konkretnej firmie? Są to dokumenty: ekonomiczne, notarialne, informatyczne, bankowe i prawne. Wszystkie tłumaczenia są potwierdzane podpisem i specjalna pieczęcią. Izabela Wierucka podejmuje się także tłumaczeń pisemnych (w tym korespondencji prywatnej) i ustnych (symultanicznych) z języka niemieckiego. Trzydziestoletnie doświadczenie w zawodzie tłumacza przysięgłego pozwala na bezbłędny i profesjonalny przekład różnorodnych dokumentów z języka polskiego na niemiecki i odwrotnie.
Na czym polega praca tłumacza przysięgłego?
Tłumacze przysięgli mają możliwość legalizacji różnego rodzaju dokumentów wymagających uwierzytelnienia i zgodności z prawem danego kraju, w którym mają być przedstawione. W ten sposób tłumacze przysięgli są uznawani na całym świecie za fachowców w zakresie składania tych dokumentów przed departamentami, podmiotami lub organizacjami rządowymi. Aby zostać tłumaczem przysięgłym, kandydaci muszą posiadać tytuł magistra w zakresie języków obcych lub dyplom szkoły specjalistycznej. Proces uzyskania licencji tłumacza przysięgłego różni się w zależności od kraju. Tłumacze przysięgli muszą posiadać wiedzę z zakresu językoznawstwa i wielu specjalistycznych dziedzin, w których planują robić przekłady językowe.Tak jak Izabela Wierucka, która swoją firmę zajmującą się tłumaczeniami przysięgłymi i technicznymi ma w Koszalnie, mogą specjalizować się w jednym języku, w tym przypadku niemieckim. Jakie dokumenty można przetłumaczyć w tej konkretnej firmie? Są to dokumenty: ekonomiczne, notarialne, informatyczne, bankowe i prawne. Wszystkie tłumaczenia są potwierdzane podpisem i specjalna pieczęcią. Izabela Wierucka podejmuje się także tłumaczeń pisemnych (w tym korespondencji prywatnej) i ustnych (symultanicznych) z języka niemieckiego. Trzydziestoletnie doświadczenie w zawodzie tłumacza przysięgłego pozwala na bezbłędny i profesjonalny przekład różnorodnych dokumentów z języka polskiego na niemiecki i odwrotnie.
