Jakie tłumaczenia realizuje specjalista z firmy Agnieszka Bartkowska?

Jeśli jesteś ciekawy, jakie dokumenty jest w stanie przetłumaczyć specjalista z danego języka, musisz wiedzieć, że ich zakres jest dosyć szeroki i w zależności o potrzeb klienta, tłumacz przysięgły jest w stanie zrealizować większość zleceń. Poznaj dokładną ofertę Agnieszki Bartkowskiej, która od 2002 roku zajmuje się translacją językową różnych korespondencji, umów i druków z języka niemieckiego na polski lub odwrotnie.

Jakie dokumenty jesteś w stanie przetłumaczyć u specjalisty?

W zależności od potrzeb każdego klienta Tłumacz przysięgły Agnieszka Bartkowska jest w stanie zrealizować zlecenia zarówno dokumentów przysięgłych, jak i zwykłych. Wtedy również koszt takiej usługi jest inny. Jeśli chodzi o zakres tematyki przetwarzanej z języka niemieckiego na polski lub odwrotnie, obejmuje on ekonomię, rachunkowość, prawo, bankowość, ubezpieczenia i inne.

Najpopularniejszymi dokumentami tłumaczonymi przez fachowca są umowy cywilno-prawne lub w obrocie prawno-handlowym, na przykład podczas najmu mieszkania, kupna samochodu czy rozpoczęcia pracy. Często spotyka się również potrzebę zmiany języka na umowach spisanych z bankami.Niektórzy, pracując za granicą, potrzebują na bieżąco tłumaczyć takie dokumenty jak raporty i sprawozdania, w tym również te finansowe, a także polisy ubezpieczeniowe. Poza tym specjalista może podjąć się transkrypcji formularzy urzędowych czy dokumentacji komunikacyjnej.

Oferta tłumaczenia ustnego, na czym polega?

Czasami dochodzi do biznesowych spotkań, podczas których dwie osoby rozmawiają w innych językach. Zazwyczaj w takich przypadkach wynajmuje się przysięgłego tłumacza, który będzie w stanie na bieżąco wyjaśniać i przekazywać informacje dla obu stron.

Jest to bardzo dobra opcja, z której każda firma powinna korzystać, tak aby podczas takich spotkań nie doszło do nieporozumienia, ale też zostały poruszone wszystkiego najważniejsze kwestie i nie było problemu z dokładnym objaśnieniem niektórych zagadnień.