Dlaczego warto zdecydować się na tłumaczenie strony internetowej?
Obecnie zarówno małe, jak i te duże firmy mają swoje strony internetowe, na których możemy znaleźć najważniejsze informacje o dostępnej ofercie, cenach, czy godzinach otwarcia i lokalizacji przedsiębiorstwa. Właściwie możemy stwierdzić, że jest to najlepszy sposób na zdobywanie nowych klientów, dlatego też coraz więcej przedsiębiorców decyduje się na tłumaczenie strony internetowej, które daje wiele możliwości.
Czy tłumaczenie strony na język obcy to dobra inwestycja?
Prowadzisz własną firmę, która ma już swoją stronę internetową? W takim razie na pewno od czasu do czasu interesujesz się tym, kto ją odwiedza – taką możliwość daje m.in. Google Analytics. Gdy tam zajrzysz, to istnieje duże prawdopodobieństwo, że zauważysz, że jakiś procent ruchu pochodzi z zagranicy. Co to zatem oznacza? Nic innego niż to, że Twoje produkty/usługi zainteresowały jakiegoś użytkownika mieszkającego poza Polską. Zapewne jednak Twoja strona nie ma jest tłumaczona na inne języki – więc w ten sposób pewnie straciłeś klienta.
Możemy zatem stwierdzić, że posiadanie strony internetowej w kilku językach jak najbardziej jest dobrą inwestycją. Niezależnie od tego, czy prowadzisz niewielką działalność, czy też działasz już na rynku zagranicznym. Zawsze warto zwiększać wiarygodność strony i dać sobie szansę na większy zarobek. Każda strona www powinna być tłumaczona na język angielski, ale także na inne – np. niemiecki, francuski, czy wiele innych. Tłumaczenie strony internetowej z języka polskiego na język niemiecki, a także odwrotnie może wykonać dla nas Biuro tłumaczeń Agmar, które już od lat tym się zajmuje!
Kiedy warto zdecydować się na tłumaczenie strony www?
Na tłumaczenie strony www powinniśmy zdecydować się przede wszystkim wtedy, gdy chcemy zdobyć nowych zagranicznych klientów. Aby to było możliwe, to oczywiście muszą oni dowiedzieć się o naszej firmie – np. poprzez stronę internetową. Jednak nic z tego, jeśli nie będą oni rozumieli treści umieszczonej na witrynie – zatem profesjonalne tłumaczenie strony internetowej jest niezbędne! Powinny się na nie zdecydować także osoby, którym zależy na podniesieniu wiarygodności, zbudowaniu wizerunku otwartej firmy, jak i ci, którzy planują w najbliższej przyszłości świadczyć usługi lub oferować swoje produkty w innych krajach.
Dlaczego warto zdecydować się na profesjonalne tłumaczenie?
Duża część przedsiębiorców zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne jest tłumaczenie witryny na obce języki i decydują się na funkcję automatycznego tłumacza. Czy to dobre rozwiązanie? Zdecydowanie nie, bowiem takie tłumaczenia wykonują roboty, które nie są w stanie stworzyć w pełni zrozumiałego i pozbawionego błędów tłumaczenia. Najlepiej zatem znaleźć profesjonalne biuro tłumaczeń, które nie wykona dla nas dokładnej kalki językowej danej strony www, ale stworzy poprawne językowo, zrozumiałe i właściwie dostosowane przetłumaczenie. Poza tym tego typu firmy stosują się do zasad SEO, dzięki czemu nasza firma może być naprawdę wysoko w wynikach wyszukiwania!
