CES Agencja Doradcza Robert Kiedrzynek – tłumaczenie języków wschodniosłowiańskich
Postępująca globalizacja sprawia, że z roku na rok usługi tłumaczeniowe są coraz bardziej potrzebne. Finanse, bankowość, prawo czy e-commerce – w tych dziedzinach na co dzień wykonuje się przekłady tekstów z języka obcego na język polski. Nie zapominajmy również o ważnych dokumentach państwowych takich jak akty urodzenia, małżeństwa czy zgonu. CES Agencja Doradcza Robert Kiedrzynek z pewnością dokona ich translacji.
Tłumaczenie przysięgłe – czym jest?
Tłumaczenie przysięgłe to inaczej tłumaczenie poświadczone. W nim przekładami poddawany jest cały dokument włącznie z pieczęciami i odręcznymi podpisami. Poświadczenie tłumaczenia uwierzytelnionego potwierdzone jest pieczęcią, która zawiera dane tłumacza.
Tłumacz przysięgły najczęściej dokonuje tłumaczeń:
aktów notarialnych;
dokumentów tożsamości;
świadectw, dyplomów i certyfikatów.
Powoływaniem tłumaczy zajmuje się Minister Sprawiedliwości. Osoba pragnąca piastować ten urząd musi zdać państwowy egzamin, nie może być karana i musi posiadać pełną zdolność do czynności prawnych.
Profesjonalne tłumaczenia z języków wschodniosłowiańskich
Tłumaczenia uwierzytelnionego potrzebuje się w różnych przypadkach, Najczęściej w sprawach prawnych i urzędowych. Tłumacz przysięgły potwierdza prawdziwość każdego przekładu pod groźbą odpowiedzialności cywilnej. W sytuacji, gdy klient poniesie straty wynikające z błędów popełnionych w trakcie tłumaczenia, ma prawo dochodzić odszkodowania finansowego – informuje pracownik Agencji Doradczej CES, której właścicielem jest Robert Kiedrzynek.
Agencja oferuje tłumaczenia pisemne i ustne z języka ukraińskiego, gruzińskiego oraz białoruskiego. Świadczy usługi w zakresie tłumaczeń ustnych w trakcie spotkań, konferencji czy innych wydarzeń firmowych. Jej siedziba znajduje się w Sosnowcu.
Tłumaczenie przysięgłe jest jedynie w formie pisemnej. Z kolei translacje ustne mogą być wykonywane przez tłumacza nieprzysięgłego. Niezależnie od tego, jakiego tłumacza szukasz, wybierz specjalistę z wieloletnim doświadczeniem.
