-
Czy język bułgarski i macedoński to dialekty?
Nie, są to dwa zupełnie odrębne języki, jednak posiadają wiele wspólnych cech, których nie ma w innych językach np. zanik deklinacji czy bezokoliczników. Obydwa należą do bałkańskiej ligi językowej, jednak różnią się akcentem, szykiem i rodzajnikami.
-
Jak znaleźć dobrego tłumacza języka bułgarskiego?
Najlepszymi tłumaczami są tłumacze przysięgli, ponieważ w trakcie egzaminów muszą wykazać się znajomością słownictwa specjalistycznego wielu branż w tym prawa i ekonomii Bułgarii. To większa wiedza niż posiada niejeden native speaker – osoba, dla której bułgarski jest językiem rodzimym.
-
Jak zapisać tłumaczenie języka bułgarskiego?
Język bułgarski składa się z cyrylicy o 30 literach, dlatego aby wykonać tłumaczenie potrzebna będzie klawiatura obsługująca jego znaki albo narzędzie do ręcznego ich wstawiania. Tłumacz języka bułgarskiego będzie posiadał odpowiednią klawiaturę, a w razie potrzeby wykona również transkrypcję na alfabet łaciński.
- Pokaż więcej