Siewert-Kowalkowska Katarzyna. Tłumacz przysięgły jęz. niemieckiego

Tłumacz językowy zajmuje się przekładem tekstów oraz wypowiedzi z jednego języka na drugi. W moim przypadku językiem tłumaczonym jest język niemiecki. Od prawie 20 lat dokładam wszelkich starań, by każde zlecenie wykonywać z dokładnie, profesjonalnie i terminowo. Zapewniam pełną dyskrecję i działanie zgodne z kodeksem etycznym tłumaczy. Zdobyte uprawnienia umożliwiają mi prowadzenie przysięgłych tłumaczeń, zarówno pisemnych, jak i ustnych. W trosce o Państwa wygodę teksty przeznaczone do tłumaczenia można dostarczać osobiście, albo za pośrednictwem poczty mailowej.

Tłumaczenia pisemne obejmują dokumenty, których przekład firmuję własnym podpisem i pieczęcią. Można wśród nich wyróżnić świadectwa poświadczające zdobyte wykształcenie, akty wystawiane przez urzędy stanu cywilnego oraz dokumenty pojazdów mechanicznych. Ponadto zajmuję się tłumaczeniem umów, dokumentów wystawianych przez notariuszy, a także dokumentów sądowych. W przypadku tłumaczeń ustnych przekładam przede wszystkim wysłuchane wypowiedzi.

Moja oferta obejmuje również pisemne tłumaczenia zwykłe, które nie wymagają poświadczenia. Mogą to być teksty natury handlowej, ekonomicznej, technicznej oraz listy.

Ponadto na życzenie Klientów nanoszę poprawki w tekstach napisanych przez inne osoby.

Serdecznie zapraszam do skorzystania z usług mojego biura! Więcej informacji dotyczących oferty oraz cennik tłumaczeń znajdą Państwo na stronie internetowej.