Magdalena Owsiany-Sidor Usługi Lingwistyczne

Szybko i profesjonalnie.

Mogę z czystym sumieniem powiedzieć, że współpraca z Panią Tłumaczką była prawdziwą drogą przez mękę. Nie będę opisywać problemów organizacyjnych, bo nie wiem ile z nich leżało po stronie Pani Tłumaczki, a ile samego biura tłumaczeń (chociaż brak właściwego potwierdzenia czy tłumaczenie jest ze skanu czy z oryginału przy przesyłaniu tego samego tłumaczenia po poprawkach trzeci raz trudno uznać za kwestię administracyjną), natomiast jakość tłumaczenia była po prostu przerażająca. Błędy terminologiczne, gramatyczne i językowe wyglądające, jakby tłumaczenia nigdy nie dotknął żaden żyjący człowiek. Nawet ostateczna wersja po przedstawieniu przeze mnie całej listy błędów jest napisana tak topornie, że wstyd mi to cytować w pismach procesowych. Nie znajduję innego wytłumaczenia niż opcja, że albo Pani Tłumaczce jest jej status profesjonalistki kompletnie obojętny, więc oddaje tłumaczenia "byle było", albo nie włada ani angielskim ani polskim.

Biuro tłumaczeń świadczące usługi najwyższej jakości. Jeszcze nigdy się nie zawiodłem.

Tłumacz angielskiego z bogatym doświadczeniem. Konkurencyjne ceny usług.

Świetnie tłumaczy teksty specjalistyczne z zakresu prawa.

Fachowa pomoc w tłumaczenia pism z sądu. Profesjonalne podejście do klienta.

Sprawnie wykonuje tłumaczenia z angielskiego na polski. Przekłady dopracowane pod każdym względem.

Tłumacz rzetelnie wykonujący wszystkie zlecenia. Naprawdę doskonale radzi sobie z tłumaczenie pism sądowych. Specjalista godny zaufania.