Magdalena Owsiany-Sidor Tłumacz Przysięgły Jęz. Angielskiego

Wieloletnia praca przy tłumaczeniach z języka angielskiego i na język angielski, odpowiednie przygotowanie merytoryczne i ciągłe doskonalenie swoich umiejętności językowych oraz zakresu słownictwa sprawia, że Magdalenie Owsiany-Sidor możecie Państwo powierzyć nawet najbardziej wymagające zadania. Zajmuje się ona tłumaczeniami pisemnymi uwierzytelnionymi i zwykłymi oraz tłumaczeniami ustnymi.

W ramach tłumaczeń uwierzytelnionych możecie jej Państwo zlecić przetłumaczenia między innymi:

• aktów stanu cywilnego i aktów notarialnych,
• dyplomów, świadectw,
• certyfikatów i zaświadczeń,
• dokumentacji spraw sądowych,
• dokumentacji medycznej,
• dokumentacji pojazdowej,
• kart charakterystyki produktów,
• dokumentacji technicznej.

Ponadto pani tłumacz przygotowuje tłumaczenia zwykła tekstów naukowych i popularnonaukowych, tekstów marketingowych i reklamowych, tekstów prasowych, korespondencji i notatek czy treści stron internetowych.

Poza tłumaczeniami pisemnymi wykonuje również tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne.

Teksty do tłumaczenia możecie Państwo dostarczać osobiście, pocztą tradycyjną i elektronicznie, mając pewność, że zostaną one przetłumaczone zgodnie z wysokimi standardami oraz w ustalonym terminie.

Szczegóły dostępne są pod telefonem oraz na stronie internetowej.