W dobie globalizacji i rosnącego znaczenia międzynarodowej współpracy tłumaczenia poświadczone stają się nieodzownym elementem prowadzenia biznesu oraz załatwiania spraw urzędowych. Procedury i...
Ograniczając się tutaj do dokumentów samochodowych, osoba, która sprowadza samochód z zagranicy, musi zadbać o przetłumaczenie dokumentów tego pojazdu. Takie i podobne tłumaczenia może wykonać tylko...
Związki gospodarczo-ekonomiczne, a także społeczne pomiędzy Polską i Wielką Brytania przekładają się nie tylko na wzrost powiązań handlowych, ale również na działania związane z tłumaczeniami....
Tłumaczenia uwierzytelnione, nazywane również tłumaczeniami przysięgłymi, są wykonywane przez tłumacza przysięgłego, czyli osobę posiadającą uprawnienia do wykonywania takich tłumaczeń na podstawie...
W każdym tłumaczeniu chodzi o jedno – przetłumaczony tekst musi jak najwierniej odzwierciedlać treść oryginału. Tłumaczenie zwykłe może wykonać każda osoba, która w odpowiednim stopniu ma opanowaną...
Zarówno wiele osób prywatnych, jak i klientów instytucjonalnych oraz innych podmiotów gospodarczych korzysta z usług tłumaczy przysięgłych, którzy wykonują tłumaczenia poświadczone różnego rodzaju...
Rozwój ekonomiczny kraju wiąże się również ze wzrostem kontaktów biznesowych polskich firm z zagranicznymi kontrahentami. Wpływa to również na relacje społeczne, czego dowodem jest wysoki poziom...
W pracy tłumacza przysięgłego bardzo duże znaczenie ma precyzja, dokładność, a przede wszystkim odpowiedzialność. Doskonale zdaje sobie z tego sprawę Barbara Kozber-Niedbalska, która od 40 lat...
Tłumaczenia pisemne dotyczą tekstów artystycznych, marketingowych, biznesowych, naukowych, prawnych, technicznych, a także urzędowych. Występować one mogą w formie zwykłej lub też uwierzytelnionej. ...
Raz na jakiś czas załatwiając sprawy w urzędach dostajemy wykaz potrzebnych dokumentów. Wśród nich pojawia się zwrot "tłumaczenie przysięgłe". Co on oznacza? Kiedy tłumaczenie przysięgłe jest...
Osoby znające bardzo dobrze język niemiecki mogą znaleźć się w sytuacji, gdzie będą potrzebowały przetłumaczyć skomplikowany tekst ze słownictwem zaawansowanym lub technicznym. W tym wypadku warto...
Dokumentacja prawnicza okazuje się nam być niezbędna w wielu różnych sytuacjach. Często zachodzi też konieczność jej tłumaczenia w czym swoją pomoc oferuje nam między innymi biuro tłumaczeń Verbatim....
Według ministerialnej Listy Tłumaczy Przysięgłych w Polsce działa blisko 3700 tłumaczy przysięgłych języka niemieckiego. Wśród nich swoje usługi w Elblągu świadczy dla klientów indywidualnych oraz...
Do biura translacji uwierzytelnionych można udać się z różnej rangi dokumentami, wymagającymi przekładu z języka rodzimego — polskiego na norweski i odwrotnie. W przypadku firmy tłumacza przysięgłego...
Na wstępie wyjaśnijmy, że często stosowane sformułowanie “tłumaczenie przysięgłe”, nie jest poprawne. Tłumacz przysięgły Dariusz Cudziło wykonuje tłumaczenia uwierzytelnione z języka, lub na język...
Tłumacz przysięgły zajmuje się tłumaczeniem dokumentów z języka obcego lub odwrotnie. Zapewnia on tłumaczenie poświadczone, które zostanie zachowane w repertorium. Taki dokument ma całkowitą moc...
Chcąc podjąć pracę, naukę za granicą konieczne jest okazanie wybranym placówkom oświatowym, urzędom, czy też pracodawcy dokumentów poświadczających posiadane uprawnienia. Tłumacz przysięgły języka...
Zwiększ popularność swojej oferty i docieraj do nowych klientów