4 artykuły dla: tłumaczenia filmów

Dubbing, tłumaczenie, udźwiękowienie filmów - Studio Sonica

Na poczucie zanurzenia w świecie filmu, wpływają nie tylko efekty wizualne, ale także odpowiednie udźwiękowienie. Dlatego tak ogromne znaczenie ma wybór doświadczonego studia, które w fachowy sposób...
Czym są tłumaczenia audiowizualne?

Rola tłumacza w dzisiejszych świecie nie sprowadza się tylko do suchego przekładania tekstu, ale również do tłumaczenia znaczenia zawartego w zdaniach. Jest to szczególnie ważne w przypadku...
Udźwiękowienie filmu i animacji

Czy możemy wyobrazić sobie oglądanie ulubionego filmu lub serialu bez dźwięku? Pewnie możemy, ale dzięki rozwojowi technologii już więcej nie musimy tego robić! Udźwiękowienie filmu to ważne zadanie,...
Postprodukcja audio-video – co obejmuje?

Produkcja filmowa to nie tylko kinematografia dokumentalna i fabularna, ale także animowana, rysunkowa oraz prężnie rozwijająca się reklamowa. W dzisiejszych realiach można zauważyć dużą...