Verbatim. Tłumacz przysięgły jęz. angielskiego. Lidzbarska M.

Zakres działalności

Tłumacz przysięgły Rumia

Oferuję profesjonalne tłumaczenia pisemne i ustne z i na język angielski, zarówno zwykłe jak i przysięgłe. Zapewniam wysoką jakośćdostarczanych tłumaczeń, a także poufnośćpowierzanych do tłumaczenia dokumentów.

Oferowane rodzaje tłumaczeń z i na język angielski:

Tłumaczenia pisemne

* Tłumaczenia przysięgłe
* Tłumaczenia zwykłe
* Tłumaczenia online - po wysłaniu tekstu do bezpłatnej wyceny użytkownik otrzymuje mailem informacje o cenie i terminie wykonania tłumaczenia. Jeżeli akceptuje te warunki, dokonuje płatności za pomocą karty lub przelewem bankowym i tłumacz przysięgły przystępuje do pracy. Zlecenie zostanie przyjęte do realizacji jeśli:
- pliki z tekstami nieprzysięgłymi będą zapisane w formatach .jpg, .pdf, .doc, lub .rtf;
- pliki z tekstami przysięgłymi (zeskanowane dokumenty) będą zapisane w formatach .jpg lub .pdf.
- mail wraz z załącznikami nie zawiera wirusów i podejrzanych plików (np. .exe)
- treść plików jest czytelna, w przypadku zeskanowanego dokumentu jest widoczna treść wszystkich pieczątek oraz tekst pisany ręcznie.

Tłumaczenia ustne (zwykłe i przysięgłe):

* Tłumaczenia konsekutywne - tłumaczenia towarzyszące, które polegają na tym, że prelegent po kilku zdaniach przerywa wypowiedź, aby tłumacz mógł przełożyć jego słowa.
* Tłumaczenia szeptane - tłumacz przekłada wypowiedzi na bieżąco (jak w wypadku tłumaczenia symultanicznego, ale bez zastosowania sprzętu konferencyjnego), a ściślej "szepce" przekładane wypowiedzi jednej osobie lub bardzo małej grupie osób.

Inne usługi

* Korekta tekstów
* Przekład filmów

Dziedziny
Proponuję tłumaczenia w szerokim zakresie tematycznym, m.in.

* prawnicze
* informatyczne
* ubezpieczeniowe
* promocyjne i marketingowe
* literackie
* dotyczące Unii Europejskiej
* korespondencja handlowa
* turystyka
* nauki humanistyczne
* wszelkiego rodzaju zaświadczenia, dyplomy, certyfikaty, itp.
* inne.