Suska-Perkowska Monika. Agencja tłumaczeń

Zakres działalności:

Wykonujemy wysokojakościowe tłumaczenia w zakresie:

• tłumaczenia pisemne

tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione)
- Dokumenty sprowadzonego z zagranicy samochodu (dowód rejestracyjny, karta pojazdu, tytuł własności faktura i inne dokumenty dotyczące pojazdów)
- Pism sądowych (wezwania, pouczenia, wnioski, wyroki, pozwy, protokoły, akty oskarżenia) oraz innych organów administracji państwowej
- Dokumentów szkolnych (świadectwa, dyplomy) oraz metrykalnych (akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, świadectwa chrztu, ślubu)
- Tekstów ekonomicznych i księgowych (sprawozdania finansowe, opinie biegłego rewidenta, umowy)
- Korespondencji handlowej (oferty handlowe, opisy produktów)
- Tłumaczenie korespondencji biznesowej (informacje o działalności firmy, raporty, umowy, biznes plany, tłumaczenie folderów, reklam i stron www, korespondencja służbowa)
- Tekstów ogólnych, technicznych i specjalistycznych
- Dokumenty sprowadzonego z zagranicy samochodu (faktura, dowód rejestracyjny, tytuł własności i inne dokumenty dotyczące pojazdów)
- Dokumentacja celna
- Tłumaczenie dokumentów na potrzeby Unii Europejskiej

tłumaczenia zwykłe



• tłumaczenia ustne

- konsekutywne (spotkania, narady, konferencje pertraktacje, bankiety itp.)
- symultaniczne kabinowe (wykonywane w czasie konferencji, kiedy uczestnicy słyszą tekst tłumaczenia w słuchawkach)
- symultaniczne szeptane (kiedy w czasie spotkania tłumacz tłumaczy treść wystąpienia szeptem dla jednej lub dwóch osób)
- rozmowy telefoniczne


Oferta dotyczy tłumaczeń pisemnych i ustnych ze 100… języków świata. Nasi pracownicy posiadając uprawnienia tłumaczy przysięgłych uwierzytelniają wszelkiego rodzaju dokumenty.