Piesik Jolanta, mgr. Tłumacz przysięgły jęz. angielskiego

Zakres działalności

Tłumacz przysięgły języka angielskiego w Gdyni

Tłumaczenia obustronne, zarówno pisemne jak i ustne:

• tłumaczenia tekstów handlowych, ekonomicznych, finansowych i prawniczych
(pisma procesowe, orzeczenia sądu, pełnomocnictwa, testamenty, bilanse, rachunki zysków i strat, audyty, biznes plany itp.)
• tłumaczenia dokumentów firm (akty zawiązywania spółek i inne akty notarialne, protokoły i statuty, REGON, umowy i oferty handlowe, decyzje sądowe, certyfikaty ISO, weterynaryjne itp.)
• tłumaczenia dokumentów osób fizycznych (dyplomy, świadectwa szkolne i pracy, referencje, wypisy szpitalne, zwolnienia lekarskie, zaświadczenia różnego rodzaju oraz akty urodzenia, małżeństwa, zgonu itp.)
• tłumaczenia tekstów technicznych
• tłumaczenia ustne w sądach i kancelariach notarialnych oraz w urzędach miejskich i wojewódzkich