Augustynowicz-Klimczak Izabela. Biuro tłumaczeń i nauka języka angielskiego

Zakres działalności

TŁUMACZENIA:
Wykonuję tłumaczenia pisemne zwykłe (nieuwierzytelnione):

- z języka angielskiego na język polski
- z języka polskiego na język angielski

Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o tematyce prawniczej i ekonomicznej. Tłumaczę również strony internetowe, broszury i ulotki o różnorodnej tematyce, streszczenia prac dyplomowych, życiorysy, listy motywacyjne. Tłumaczeniem zajmuję się zawodowo od trzech lat. W tym czasie starałam się nabyć jak najwięcej umiejętności, które pozwalają mi wykonywać rzetelnie każde tłumaczenie, którego się podejmę. W roku szkolnym 2009/2010 ukończyłam z wynikiem bardzo dobrym studia podyplomowe w zakresie Tłumaczenia Ekonomiczno - Prawne w Biznesie - Język Angielski w Wyższej Szkole Bankowej w Gdańsku. Do tej pory przetłumaczyłam ponad 28 tysięcy słów.

Oferuję także swoje usługi w zakresie nauczania języka angielskiego. Zapraszam do współpracy wszystkich chcących rozpocząć naukę języka angielskiego oraz tych, którzy pragną pogłębić swoją dotychczasową wiedzę. Prowadzę kursy językowe na każdym poziomie i z każdą grupą wiekową:

- kurs General English - to propozycja dla tych, którzy chcą jednocześnie rozwijać wszystkie umiejętności ucząc się języka - dostępny na wszystkich poziomach zaawansowania (A1 -C2)*
- kurs konwersacyjny - w trakcie tego typu zajęć nacisk kładziony jest na rozwijanie umiejętności mówienia i słuchania w języku angielskim - propozycja dla osób, którzy opanowali już przynajmniej podstawowe umiejętności językowe.
- kurs Business English - to propozycja dla osób, którym język angielski jest szczególnie potrzebny w pracy.
- kurs egzaminacyjny - propozycja dla wszystkich, którzy przygotowują się lub myślą o przystąpieniu do egzaminu: egzamin gimnazjalny, matura, FCE, CAE, CPE, BEC, LCCI, IELTS.
- kurs Young Learner - zajęcia skierowane do Państwa pociech, głównie uczniów szkół podstawowych, w trakcie których będą mogli poszerzyć i utrwalić swoją wiedzę zdobytą w trakcie zajęć lekcyjnych w szkole.
- kurs FOR YOU - indywidualny, specjalnie dla Ciebie przygotowany program kursu w oparciu o Twoje potrzeby i zainteresowania.
- kurs dla firm - w siedzibie firmy - oferta na życzenie.
* Poziomy zaawansowania według Europejskiego Systemu Kształcenia Językowego.

W mojej pracy najważniejsze są dla mnie zadowolenie moich klientów i ich szybkie postępy w nauce. W związku z tym wraz z rozpoczęciem nowego roku szkolnego 2011/2012 mam dla Państwa dodatkowe oferty:

Każda osoba, która opłaci kurs za co najmniej 3 miesiące z góry otrzyma w cenie kursu bezpłatny podręcznik (nie dotyczy konwersacji);
Bezpłatny dostęp do biblioteki wydawnictw anglojęzycznych - w zależności od poziomu, wieku, zainteresowań proponuję moim słuchaczom rozwijanie umiejętności językowych poprzez czytanie książek i czasopism. Jeśli nie posiadam odpowiedniej pozycji w swoim zbiorze, istnieje możliwość jej zamówienia.